STULZ Unternehmensbroschüre

Energieeffiziente Lösungen für betriebskritische Anwendungen. Wer einen kühlen Kopf bewahrt, ist klar im Vorteil – nicht nur in kritischen Situationen. Deshalb sorgen wir dafür, dass die hochkomplexe technische Infra- struktur unserer modernen Welt stets bei optimalen Betriebsbedingungen optimale Leistung erzielt: STULZ Produkte klimatisieren und kühlen Rechen- zentren, technische Anlagen, Telekommunikations- anlagen, Gebäude, Labore und darüber hinaus noch viel mehr. Präzise, effizient, zuverlässig. Bereits seit über 40 Jahren entwickeln und produzieren wir Produkte für die Klimatisierung von sensiblen Systemen, deren ausfallsicherer Betrieb zwingend erforderlich ist . Aus diesem Grund ist die Basis unserer Lösungen ein Ansatz, der wirklich alles einbezieht: Von Hardware bis Software, von Konzep- tion über Produktion bis hin zur Installation liefern wir auf Wunsch komplette Klimasysteme, die alle individuellen Anforderungen unserer Kunden gezielt, intelligent und verlässlich bedienen. So maximieren wir nicht nur die Betriebssicherheit, sondern senken sowohl Betriebskosten als auch CO2-Emissionen durch die hohe Energieeffizienz unserer Klimasysteme. Diesen ganzheitlichen Anspruch, der uns prägt und motiviert, fassen wir heute ganz einfach zusammen: ONE STULZ. ONE SOURCE. Als Vollsortimenter und Dienstleister im Bereich der Klimatechnik haben wir das Ziel, der welt- weit führende Anbieter für energieeffiziente Temperatur- und Luftfeuchtigkeits- management-Technologien zu werden. Indem wir unseren Kunden helfen, einen kühlen Kopf zu bewahren: Verlassen Sie sich einfach auf uns. 7

Aus Erfahrung entwickelte Effizienz-Standards. Wissen, wie man etwas macht: Wenn wir von „Know-how“ sprechen, geht es vor allem um Erfahrung. Denn nur aus dieser lernt man, immer besser zu werden. STULZ verfügt über mehr als 40 Jahre Erfahrungswissen in der Präzisionsklimatisierung von sensiblen technischen Anlagen. Als Familien- unternehmen haben wir stets dafür gesorgt, dass unser gesammeltes Firmenwissen erfolgreich weitergegeben und -entwickelt wird. Das ermöglicht uns heute, mit unseren Lösungen Standards auf höchstem Niveau zu setzen. Und damit auch in Zukunft auf der Höhe der Zeit zu bleiben. Schließlich sind wir dort schon immer gewesen: Als in den 1970er-Jahren überall Rechenzentren ent- stehen, ist STULZ bereits aktiv als Anbieter von Klima- tisierungslösungen und direkter Wasserkühlung von Großrechnern (Mainframes) dabei. Besonders die damals üblichen kombinierten Büro- und Technikräume stellten eine Herausforderung dar, weil hier Lösungen für die unterschiedlichen Bedürfnisse von Mensch und Technik gemeinsam gefunden werden mussten. 1977 bringt STULZ Präzisionsklimasysteme in Modulbauweise heraus – eine bahnbrechende Innovation, die unseren internationalen Ruf als Spezialist für effiziente Klimatisierung begründet. In den 1980er- und 1990er-Jahren wurden Büro- und IT-Räume immer stärker getrennt. Seitdem erhöhen sich Leistung und Umfang zeitgemäßer Rechenzentren in einem atemberaubenden Tempo. STULZ bietet dafür ebenso fortschrittliche wie zuverlässige Lösungen. Denn wir wissen genau, wie man das macht – und geben diese Erfahrung gerne an Sie weiter. 9

Ihr Kompetenzzentrum für Rechenzentren – und mehr. Schneller, größer, sicherer: Die Ansprüche von und an Rechenzentren wachsen jeden Tag. Egal ob Neubau eines ultramodernen Hyperscale Data Centers oder Upgrade eines bestehenden Rechenzentrums – Veränderung ist meist die einzige Konstante. Bei STULZ ist das nicht anders – denn wir arbeiten unablässig daran, dass wir allen Entwicklungen stets den entscheidenden Schritt voraus sind. Deshalb können wir sämtliche Anforderungen und Ansprüche unserer Kunden ganzheitlich bedienen, sowohl bei Rechenzentren als auch bei Kommunikationstechnik und Industrieanwendungen. Unser Portfolio reicht dabei von klassischer Raum- kühlung und High-Density-Kühlung über Kaltwasser- sätze, Airhandler und Containermodule bis hin zu Micro Data Centern, Service und unserer eigens entwickelten Monitoring-Software. Ein umfassendes Qualitätssicherungssystem überwacht alle Details in den Bereichen Entwicklung, Fertigung, Implemen- tierung und Service. Außerdem überprüfen erfahrene Kontrolleure nicht nur die laufende Fertigung, sondern auch die Prozesse und Produkte unserer Zulieferer. Denn jedes Mehr an Leistung, das unsere maßgeschneiderten Klimatisierungslösungen erbringen, erfordert auch ein Mehr an Sicherheit. Und genauso achten wir bei der Entwicklung neuer Produkte und Lösungen äußerst sorg- fältig auf die richtige Qualität und präzise Zusammenstellung der kältetechnischen Komponenten. In unseren unternehmens- eigenen Testcentern überprüfen wir regel- mäßig unterschiedliche Komponenten wie Kompressoren, Wärmetauscher und Venti- latoren auf effiziente Leistung und sichere Funktion. Damit bei unseren Kunden alles effizient und sicher läuft. Heute, morgen, übermorgen – und auf der ganzen Welt. 11

Weltweit an verschiedenste Klimaverhältnisse & individuelle Anforderungen angepasst. Was heute „Globalisierung“ genannt wird, war für uns schon immer eine Selbstverständlichkeit. Denn internationale Vernetzung ist ein wesentliches Merkmal der Anlagen unserer Kunden, für die wir unsere Produkte und Lösungen entwickeln. Gegründet 1947 in Hamburg, ist STULZ heute in mehr als 140 Ländern präsent. Zur STULZ GmbH gehören 21 Vertriebsgesellschaften und elf Produktionsstätten in Europa, Indien, China sowie Nord- und Südamerika. Zudem kooperieren wir exklusiv mit zahlreichen Verkaufs- und Servicepartnern auf allen Kontinenten. Und beschäftigen weltweit rund 2.400 Mitarbeiter. Der gemeinsame Nenner und Kernvorteil unserer globalen Präsenz ist der einheitlich kompromisslose Anspruch an die Qualität, Effizienz und Sicherheit unserer Klimatisierungslösungen. Was immer wir machen und wo immer wir es machen, unser Netzwerk an hochqualifizierten Spezialisten gewährleistet zuverlässig die Einhaltung höchster Standards. Und was wir nicht selber bauen, lassen wir nach präzisen Vorgaben entwickeln und nach strengsten Kriterien herstellen. So erfüllen wir die individuellen und weltweit höchst unterschiedlichen Anforderungen unserer Kunden jederzeit bis ins kleinste Detail. Man kann diesen extrem hohen Qualitäts- anspruch mit dem Begriff „German Engineering“ zusammenfassen. Aber auch dafür bieten wir heute eine zeitgemäße und weltweit einzigartige Lösung – und nennen es einfach: ONE STULZ. ONE SOURCE. 13

Mit Ihnen machen wir das Klima besser. Die Folgen unseres Energieverbrauchs für die Umwelt sind heute klarer denn je. Wenn wir also über die Präzisionsklimatisierung von technischen Anlagen reden, müssen wir auch deren Einfluss auf die Veränderungen des weltweiten Klimas bedenken. Schließlich fühlen wir uns nicht nur den individuellen Wünschen unserer Kunden verpflichtet, sondern auch unserer unternehmerischen Verantwortung für den Klimaschutz. Deshalb legen wir besonderen Wert auf eine maximale Energieeffizienz und einen minimalen CO2-Fußabdruck unserer Klimatisierungs- geräte. Schon in den 1980er-Jahren haben wir Geräte mit „Freier Kühlung“ entwickelt, die für Rechenzentren insbesondere in kalten und gemäßigten Klimazonen die größten Energie-Einsparpotenziale bietet. Heute sind wir mit unseren Lösungen aus Direkter und Indirekter Freier Kühlung international führend. Die von uns entwickelte innovative Indirekte Dynamische Freie Kühlung zum Beispiel arbeitet bis zu 60 % sparsamer als Systeme mit rein mechanischer Kälteerzeugung. Bei der Direkten Freien Kühlung sind sogar Einsparmöglichkeiten von bis zu 90 % und mehr möglich. Durch kontinuierliche Forschung und Anpassung sorgen wir dafür, dass unsere Produkte und Systeme immer energieeffizienter arbeiten. Zudem rüsten wir sukzessive unsere Klimatisierungsgeräte für den Betrieb mit umweltschonendem Kältemittel um. So leisten wir gemeinsam mit Ihnen einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz. Weil davon mehr abhängt als nur unser unternehmerischer Erfolg: unsere gemeinsame Zukunft. 15

Freie Kühlung. Einfach immer optimal im Vorteil. Freie Kühlung bietet enorme Einsparpotenziale: Sobald die Außenluft kühler als die benötigte Zulufttemperatur ist, kann diese bereits zur Kühlung verwendet werden. Das hat den Vorteil, dass auf die energieintensive Kompressorkühlung verzichtet werden kann – was die notwendigen Energiekosten auf ein Minimum reduziert. Je nach Kühlmethode wird dabei zwischen Direkter und Indirekter Freier Kühlung unterschieden. Ist aufgrund der Außentemperaturen Freie Kühlung nicht einwandfrei möglich, kann die Außenluft zumindest anteilig genutzt werden. Es kommt zu einem Zusammenspiel aus Kompressorkühlung und Freier Kühlung – dem sogenannten Mix-Betrieb. Sind die Außentemperaturen so hoch, dass die Außenluft nicht mehr zur Kühlung beitragen kann, wird die gesamte Kühlung mithilfe des Kompressors erzeugt (Kompressor-Betrieb). Durch den Einsatz optimal aufeinander abgestimmter Komponenten arbeiten Klimageräte von STULZ auch in diesem Modus zuverlässig und effizient. 3 0 80 % 60 % 2 0 40 % Relative Feuchte 20 % 10 % 30 20 10 ) t f u L e n e k c o r t g k / g ( t l a h e g r e s s a W Mollier-h-x-Diagramm Luftdruck 1.013 hPA Freikühlbetrieb bis 24 °C Mix-Modus von 24 °C bis 34 °C Kompressor-Modus ab 34 °C te m Feuchtkugel- peratur (°C) 1 0 0 0 10 20 40 Trockenkugeltemperatur (°C) 30 50 0 60 17

Gemäßigte Klimazonen Wo kann Freie Kühlung genutzt werden? Um Rechenzentren so effizient wie möglich zu kühlen, aber keine Kompromisse bei der Ausfallsicherheit eingehen zu müssen, hat die ASHRAE eine Empfehlung (TC 9.9) für die Lufttemperatur am Servereintritt veröffentlicht. Präzisionsklimageräte von STULZ sind für den empfohlenen ASHRAE-Bereich optimiert und stets energieeffiziente Lösungen. Unter Berücksichtigung dieser Empfehlung kann Freie Kühlung prinzipiell überall genutzt werden. In gemäßigten Klimazonen nördlich und südlich der Äquatorialzone kann durch Freie Kühlung und den effizienten Mix-Betrieb der Stromverbrauch bei der Klimatisierung um bis zu 90 % gesenkt werden. 18

Profitieren Sie von unseren Erfahrungen STULZ hat weltweit bereits zahlreiche Projekte mit Freier Kühlung realisiert. Daher kennen wir die Anforderungen unter- schiedlicher Kontinente und Länder genau – und bieten Ihnen immer die genau für Sie passende Lösung: Unsere skalierbaren Klimasysteme werden perfekt auf die landestypischen Parameter Ihres Standorts abgestimmt. Sicher, individuell und präzise. Beispiele für Direkte Freie Kühlung Standort Rechenzentrum Beispiel 1: Rom, Italien Beispiel 2: Mexiko-Stadt, Mexiko Klimagerät Wärmelast Redundanzkonzept Erlaubte Zulufttemperatur Rücklufttemperatur Ergebnis: Freikühlbetrieb Mix-Betrieb CyberAir 3PRO mit A-System (luftgekühlt) mit FreeCool-Plenum CyberAir 3PRO mit A-System (luftgekühlt) mit FreeCool-Plenum 500 kW n+2 23 °C 35 °C 1.000 kW n+2 22 °C 37 °C 6.867 h/a (78 %) 1.470 h/a (17 %) 7.350 h/a (84 %) 1.410 h/a (16 %) Kompressorbetrieb 423 h/a (5 %) 0 h/a (0 %) Beispiele für Indirekte Freie Kühlung (Klimageräte) Standort Rechenzentrum Beispiel 1: Barcelona, Spanien Beispiel 2: Sydney, Australien CyberAir 3PRO mit GE-System (wassergekühlt mit Freikühlfunktion) CyberAir 3PRO mit GE-System (wassergekühlt mit Freikühlfunktion) 300 kW n+1 26 °C 40 °C 7.000 h/a (80 %) 1.760 h/a (21 %) 0 h/a (0 %) Klimagerät Wärmelast Redundanzkonzept Erlaubte Zulufttemperatur Rücklufttemperatur Ergebnis: Freikühlbetrieb Mix-Betrieb 500 kW n+1 26 °C 40 °C 6.200 h/a (71 %) 2.560 h/a (29 %) Kompressorbetrieb 0 h/a (0 %) 20

Beispiele für Indirekte Freie Kühlung (Kaltwassersätze) Beispiel 1: Johannesburg, Südafrika Beispiel 2: Santiago, Chile CyberCool 2 mit Freikühlfunktion CyberCool 2 mit Freikühlfunktion Standort Rechenzentrum Kaltwassersatz Wärmelast Kaltwassereintritt Kaltwasseraustritt Ergebnis: Freikühlbetrieb Mix-Betrieb 1.000 kW 28 °C 22 °C 1.005 h/a (11 %) 7.151 h/a (82 %) 1.000 kW 28 °C 22 °C 1.791 h/a (20 %) 6.011 h/a (69 %) 958 h/a (11 %) Kompressorbetrieb 604 h/a (7 %) Beispiele für Indirekte Freie Kühlung mit Adiabatik (Airhandler) Standort Rechenzentrum Beispiel 1: London, Großbritannien Beispiel 2: Los Angeles, USA CyberHandler 2 CyberHandler 2 Airhandler Wärmelast Redundanzkonzept Erlaubte Zulufttemperatur Rücklufttemperatur Ergebnis: Freikühlbetrieb Mix-Betrieb 500 kW n+1 24 °C 36 °C 7.330 h/a (84 %) 1.430 h/a (16 %) Kompressorbetrieb 0 h/a (0 %) 1.000 kW n+1 25 °C 35 °C 4.338 h/a (49 %) 4.422 h/a (51 %) 0 h/a (0 %) 21

Methoden der Freien Kühlung Je nach Nutzung der Außenluft gibt es zwei verschiedene Arten der Freien Kühlung: Wird die Außenluft direkt ins Gebäudeinnere geleitet, handelt es sich um Direkte Freie Kühlung. Gelangt die Außenluft nicht in den sensiblen Bereich des Gebäudeinneren, handelt es sich um Indirekte Freie Kühlung. Beide Methoden bieten Vorteile, bringen jedoch auch Herausforderungen mit sich. Je nach Anwendung prüfen wir individuell, welche Variante Ihren Vorgaben und Bedürfnissen am besten entspricht – und über die gesamte Laufzeit die für Sie kostengünstigste Lösung darstellt. Direkte Freie Kühlung Wie der Name schon signalisiert, ist die Direkte Freie Kühlung die direkteste Form der Freien Kühlung und lässt sich vereinfacht mit dem Öffnen eines Fensters vergleichen. Die Außenluft gelangt zwar direkt in den Raum, wird jedoch zusätzlich über Filtersysteme auf- bereitet. Dennoch ist der Einsatz der Direkten Freien Kühlung von der Außen luftqualität abhängig. Das bedeutet, dass erweiterte Tem- peratur- und Feuchtetoleranzen zugelassen werden müssen. Die Direkte Freie Kühlung ermöglicht es, das Potenzial kühler und gemäßigter Außentemperaturen über lange Perioden weltweit höchst effizient zu nutzen. Beispiel: MiniSpace EC mit Eco-Cool für Direkte Freie Kühlung 22

VORTEILE • Höchste Energieeffizienz durch die direkte Nutzung der Freien Kühlung • Hervorragende Skalierbarkeit des Systems – keine Hydraulikauslegung (Verrohrung, Pumpen, Armaturen) • Reduzierte Investitionskosten im Vergleich zu herkömm lichen indirekten Freikühlsystemen • Sehr geringer Energiebedarf im Vergleich zu allen herkömm lichen Systemen Energieeffizienz mit STULZ Klimasystemen rechnet sich Die Klimatisierung eines Hamburger Rechenzentrums mit 800 m2 Fläche und einer Wärmelast von 1 MW kostet mit Direkter Freier Kühlung nur 34.000,– € pro Jahr gegenüber 296.000,– € pro Jahr bei reiner Kompressor- kühlung. Das bedeutet eine Einsparung von 262.000,– € pro Jahr. Quelle: STULZ Systemkostenvergleich, Berechnungsgrundlage 13 ct/kWh 23

Indirekte Freie Kühlung VORTEILE Bei der Indirekten Freien Kühlung gelangt keine Außenluft in den sensiblen Bereich des Gebäudeinneren. Somit ist die Indirekte Freie Kühlung unabhängig von der Außenluft- qualität einsetzbar. Da die kühle Außenluft die Wärme allerdings nicht direkt abtransportieren kann, ist mindes- tens eine Wärmeübertragung notwendig. Einstufige Wärmeübertragung durch Luft-Luft-Wärmetauscher • Unabhängig von der Außenluftqualität (kein Staub, keine Pollen, kein Problem mit zu trockener oder zu feuchter Luft) • Sehr effiziente Wärmeübertragung Beispiel: Einstufige Indirekte Freie Kühlung bei Airhandlern Beispiel: Zweistufige Indirekte Freie Kühlung mit CyberAir 3PRO 24 VORTEILE Zweistufige Wärmeübertragung durch Wasserkreislauf des Hybrid-Systems • Unabhängig von der Außenluftqualität (kein Staub, keine Pollen, kein Problem mit zu trockener oder zu feuchter Luft) • Weniger Filterwechsel, längere Wartungsintervalle • Hohe Gebäudesicherheit

Indirekte Dynamische Freie Kühlung Um die Effizienz der Indirekten Freien Kühlung weiter zu steigern, hat STULZ für hauseigene Geräte eine dynamische Regelung entwickelt – und damit die Methoden der Freien Kühlung um die Indirekte Dynamische Freie Kühlung erweitert. Die dynamische Regelung regelt alle aktiven Komponenten in Abhängigkeit von der Außenlufttemperatur und der anfallenden Wärmelast und reduziert somit die mechanische Kühlung auf ein Minimum. Zusätzlich verfügt die dynamische Regelung über den Betriebsmodus Erweiterte Freie Kühlung. In diesem Betriebsmodus wird durch den Einsatz von drehzahlgeregelten Komponenten die Kühlleistung durch Erhöhung der Luftmenge konstant gehalten. Dadurch wird der Freikühlbetrieb zusätzlich verlängert, was die Betriebskosten auf ein Minimum reduziert. Kompressorbetrieb Mix-Betrieb Erweiterte Freie Kühlung Freikühlbetrieb VORTEILE • Sämtliche Vorteile der herkömmlichen Indirekten Freien Kühlung • Weltweit einziges System mit automatischer Effizienz optimierung • Bis zu 60 % Energieeinsparung gegenüber herkömmlichen Klimalösungen • Regelung nach Wärmelast im Rechenzentrum, ohne festen Freikühl-Startwert bei Vernetzung aller aktiven Komponenten: Klimaeinheiten inklusive Standby-Geräte, Regelventile, Kompressoren, EC-Ventilatoren, Pumpen, Rückkühler • Gesteigerter Wirkungsgrad des Kompressors im Mix-Betrieb Testen Sie die Vorteile der Indirekten Dynamischen Freien Kühlung nach Ihren Bedingungen mit unserer Animation: Die höheren Investitionskosten für STULZ Geräte mit Indirekter Dynamischer Freier Kühlung im Verhältnis zu einer konventionellen Klimalösung amortisieren sich bereits nach wenigen Jahren: Tsd. € Gesamtbetriebskosten (TCO) 600 500 400 300 200 100 0 1 5 Konventionelle Klimalösung Klimalösung mit Indirekter Dynamischer Freier Kühlung 10 Jahre 25

Das Komplettprogramm der Klimatechnik – aus einer Hand. Das Volumen aller globalen Daten verdoppelt sich derzeit ungefähr alle zwei Jahre. Tendenziell steigt das Tempo dieser Entwicklung noch weiter an. Damit die Daten 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr sicher sind, bedarf es effizienter und zuverlässiger Kühlung - egal ob Rechenzentrum, Edge oder Industrie. STULZ konzipiert, entwickelt, produziert und installiert dafür Lösungen, die präzise auf die jeweiligen Anfor- derungen abgestimmt sind. Und die alles einbeziehen, was dabei hilft, betriebskritische Anlagen sicher und ressourcenschonend zu nutzen. Von diesem grund- sätzlich ganzheitlichen Ansatz profitieren unsere Kun- den in jeder Hinsicht – weil sie von uns wirklich alles erwarten und erhalten können. Denn als Vollsorti- menter und Dienstleister im Bereich der Klimatechnik finden wir individuelle Lösungen für sämtliche Vor- gaben und Wünsche. Mit Know-how, Erfahrung und einem umfassenden Produktportfolio. Und mit einem einzigartigen Anspruch: ONE STULZ. ONE SOURCE. Auf Wunsch betreut unser geschultes Fachpersonal Ihre betriebssichere Anlage und sorgt für störungsfreien und energieeffizienten Betrieb SERVICE Hocheffiziente Präzisions- klimageräte zur optimalen Regelung von Temperatur und Feuchte Präzisionsklimageräte zur punktgenauen Kühlung von hohen Wärmelasten ROOM COOLING HIGH DENSITY COOLING AIR HANDLING UNITS Maßgeschneiderte, energieeffiziente Lüftungsgeräte mit Direkter oder Indirekter Freier Kühlung Direkte Chip-Kühlung von extrem hohen Wärme- lasten mit wärmeleit- fähigen Flüssigkeiten SHELTER COOLING Robuste Klimatisierungs- technologie mit Freikühl- funktion für den autarken Einsatz in modularen Gebäuden, Containern und Mobilfunk-Sendestationen Planung und Umsetzung von maßgeschneiderten, komplett vorgefertigten Rechenzentren MICRO DATA CENTERS Skalierbare und autarke Komplettlösungen für IT-Kapazitäten – von Büro bis Rechenzentrum Zuverlässige Kaltwasser- erzeuger für maximale Effizienz und Ausfall- sicherheit DIRECT CHIP COOLING SYSTEM INTEGRATION CHILLER UNITS Wärmepumpen der neuesten Generation mit natürlichem CO2-Kältemit- tel für noch mehr Leistung und Effizienz HEAT PUMPS COMFORT COOLING Innovative Produkte und Lösungen für alle Anforderungen der Komfortklimatisierung Sichere Lagerung, aus- schussfreie Produktion und frische Arbeitsräume durch hygienische Befeuchtung von STULZ Das STULZ Data Center Infrastructure Manage- ment System überwacht, analysiert und verwaltet komplette Klimatisierungs- systeme HUMIDIFIERS DCIM 26

SERVICE STULZ Service Auf Wunsch betreut unser geschultes Fachpersonal Ihre betriebssichere Anlage und sorgt für störungsfreien und energieeffizienten Betrieb Von A bis Z, von A nach B, von 0 bis 24 Uhr Eine zentrale Notrufnummer und automatische Notrufsysteme sichern schnellste Hilfe bei Störungen. Unser Notdienst ist an 365 Tagen rund um die Uhr verfügbar und die STULZ Servicetechniker sind bei betriebsrelevanten Ausfällen und Störungen in spätestens vier Stunden am Einsatzort. Darüber hinaus können Sie individuelle Notdienst-Antrittszeiten ver- traglich mit uns vereinbaren, die auf den speziellen Bedarf Ihres Unternehmens zugeschnitten sind*. Seit über 40 Jahren vertrauen unsere Kunden auf die technische Kompetenz, die umfassenden Ressourcen und die Verfügbarkeit des STULZ Service. Wir sorgen für einen störungsfreien, energieeffizienten und fach- gerechten Betrieb Ihrer betriebssicheren Anlage – und bieten Ihnen zusätzliche Dienstleistungen aus dem technischen Gebäudemanagement. Die STULZ Serviceorganisation leistet präventive und korrektive Servicedienstleistungen im Bereich der geschäftskritischen Klimatisierung. Dies sind im Schwerpunkt betriebskritische Kälte- und Klimatisierungssysteme in der Informations- und Telekommunikationsindustrie (ITK). Die Instandhaltung leisten qualifizierte STULZ Mitarbeiter. Zusammen mit Partnerfirmen gewährleisten wir einwandfreie Systemstromversorgungen und betreuen weitere betriebskritische Infrastrukturen. Seit 40 Jahren vertrauen unsere Kunden auf die technische Kompetenz, die umfassenden Ressourcen und die bundes- weite Verfügbarkeit des STULZ Service. Profitieren auch Sie von unserer Servicequalität: Wir sorgen für den störungs- freien, wirtschaftlichen, fachgerechten Betrieb Ihrer tech- nischen Anlage – und betreuen Ihr gesamtes Objekt auf Wunsch komplett aus einer Hand. * Angaben zum Service beziehen sich auf Deutschland. Bitte fragen Sie für Ihre individuelle Region den Service bei Ihrem zuständigen STULZ Ansprechpartner an. 32

RAUMKÜHLUNG Raumkühlung Hocheffiziente Präzisionsklimageräte zur optimalen Regelung von Temperatur und Feuchte Bei der Klimatisierung von Räumen mit betriebskritischen Anwendungen müssen sehr große Wärmelasten zuverlässig und effizient abgeführt werden. Mit Präzisionsklimageräten von STULZ wird Betriebssicherheit für Sie planbar. Unsere Lösungen klimatisieren auch bei hohen Wärmelasten ausfallfrei und mit höchster Energieeffizienz. Präzise Temperatursteuerung durch dynamische Regelung Die luftseitige Temperaturdifferenz zwischen Lufteintritt und Luftaustritt von Serverschränken und Klimasystemen wird ΔT genannt. Für einen optimalen Betrieb und die höchstmögliche Betriebskosteneinsparung ist es wichtig, dass das ΔT der Klimageräte präzise und effizient an das ΔT Ihrer Serverschränke angepasst ist. Die dynamische Regelung von STULZ ermöglicht diese Anpassung an wechselnde Anforderungen der IT und sichert somit einen höchst energieeffizienten Betrieb. Rückluft 33 °C Server-Austritt 33 °C ∆T = 14 K ∆T = 14 K Zuluft 19 °C Server-Eintritt 19 °C 36

CyberAir 3PRO In CyberAir 3PRO stecken mehr als drei Jahrzehnte STULZ Projekt erfahrung. Ausgelegt für ausfallfreien Dauer betrieb über viele Jahre hinweg, kontrolliert das Umluftklimasystem das Klima im Rechenzentrum mit einem Höchstmaß an Präzision, Ausfallsicherheit und Energie effizienz. Darüber hinaus bietet kein anderes Präzisionsklimasystem mehr Flexibilität für kundenspezifische Anforderungen. Mehr Informationen zur Freien Kühlung von STULZ ab Seite 16 VORTEILE • Maximale Kälteleistung auf minimaler Stellfläche • Höchste Einsparpotenziale dank Indirekter Dynamischer Freier Kühlung und Direkter Freier Kühlung • Optimiertes Gerätedesign für maximale EER-Werte (Energy Efficiency Ratio) und minimale AER-Werte (Airflow Efficiency Ratio / entspricht der Ventilatorleistungsaufnahme per Luftmenge) Verschiedene Wärmetauscher und druckunabhängige Regelventile für kundenspezifische Anforderungen • Einsatz von EC-Technologie der neuesten Generation für höchste Effizienz • Maximale Flexibilität durch Vielzahl an Kältesystemen, Gerätegrößen und Luftführungen • • Mit drei verschiedenen Kältemitteln erhältlich (R407C, R410A, R134a) • • Einfache Wartung: Alle wartungsbedürftigen Bauteile sind von der Frontseite her zugänglich • Kompakte Bauform erleichtert Transport und Installation • C7000 zur Regelung und Überwachung des Klimasystems Filter-Control-Management, CW-Standby-Management und Differenzdruckregelung TECHNISCHE DATEN Kälteleistung total (kW) 22 – 260 Luftmenge (m3/h) 6.000 – 62.000 Baugrößen 11 Systeme luftgekühlt, wassergekühlt, Kaltwasser, luftgekühlt und Kaltwasser, wassergekühlt und Kaltwasser, hybrides Freikühlsystem Luftführungen Upflow, Downflow, Downflow mit Ausblas nach vorn/hinten/unten Abmessungen (H × B × T) Min. 1.980 x 950 x 890 mm Max. 2.915 x 3.350 x 1.040 mm 37

RAUMKÜHLUNG Zwei Bauformen für individuelle Aufstellungsmöglichkeiten Ausführung ASD und ASU Bauform mit integrierten Ventilatoren und den Standardluftführungen Downflow und Upflow Ausführung ASR und ASH Bauformen mit externer Ventilatorenbox und gerätespezifischen Luftführungen Gerätespezifische Luftführungen Luftführung ASR – Raised Floor Bei der Raised-Floor-Variante (ASR) befinden sich die Ventilatoren in einer separierten Einheit im Doppelboden. Je nach Ausführung wird die Zuluft nach vorn/unten/hinten (1) oder nur nach vorn (2) geführt. Luftführung ASH – High Bei der High-Variante (ASH) befinden sich die Ventilatoren wie bei ASR-Geräten in einer separierten Einheit. Hier steht das Klimagerät jedoch mit der Box auf dem Doppelboden. Je nach Variante wird die Luft nach unten (3) geführt oder als Downflow mit Ausblas nach vorn (4) oberhalb des Doppelbodens geführt. (1) 38 (2) (3) (4)

CLIMATE. CUSTOMIZED. Anpassbar bis ins kleinste Detail Das CyberAir 3PRO ist ein Vorbild an Flexibilität und Energieeffizienz. Ob es um Baugröße, Kälteleistung, Luftführung, Wärmetauscher oder die Steuerung geht: Sie können Ihre STULZ Klimalösung individuell und exakt an die Anforderungen Ihres Rechenzentrums anpassen. Die Anpassungsfähigkeit im Überblick • 11 verschiedene Baugrößen • 2 Bauformen • Diverse mögliche Luftführungen • 7 verfügbare Kältesysteme • Mit und ohne EC-Kompressor erhältlich • Standard- und Low-Energy-Version Sparen mit STULZ Standby-Management Um Ihnen die größtmögliche Sicherheit bei der Klimatisierung zu gewährleisten, schaffen wir Redundanzen bei den Klimageräten. Das heißt, wir installieren mehr Geräte, als eigentlich für die Klimatisierung notwendig sind. Bei der üblichen passiven Redundanz werden diese Geräte nur dann (automatisch) in Betrieb gesetzt, wenn sich ein laufendes Gerät aufgrund eines Fehlers ausschaltet. Bei STULZ Standby-Management wird durch aktive Redundanz das Potenzial der EC-Ventilatoren genutzt. Während die gesamte Luftmenge gleich bleibt, wird sie durch die Nutzung der Standby- Geräte pro Gerät reduziert. Durch die verringerte Luftmenge werden die Leistungsaufnahme der Ventilatoren und die damit einhergehenden Betriebs- kosten noch weiter gesenkt. Dadurch werden insgesamt die Betriebskosten sowie auch der Gesamtschallpegel gesenkt. Fällt ein Gerät aus, wird automatisch die Drehzahl aller Ventilatoren der anderen Geräte angehoben. Passive Redundanz 100 % 100 % 100 % 0 % Bei passiver Redundanz laufen die aktiven Klimaeinheiten ständig unter Volllast. Die Standby-Klimaeinheit bleibt ungenutzt. Aktive Redundanz 75 % 75 % 75 % 75 % Das STULZ Standby-Management nutzt die aktive Redundanz, wodurch im Teillastbetrieb die Reserve- kapazitäten gleichmäßig auf alle Klimaeinheiten verteilt werden. Bei Aus- oder Wartungs fällen einzelner Einheiten schalten die verbleibenden automatisch auf geregelten Volllastbetrieb um. 39

RAUMKÜHLUNG RAUMKÜHLUNG MiniSpace EC Sie möchten kleine bis mittelgroße Technik- und Serverräume präzise, zuverlässig und wirtschaftlich klimatisieren? Dann bieten wir Ihnen mit MiniSpace EC eine mikroprozessorgesteuerte, energieeffiziente und langlebige Geräteserie als Lösung. Die Geräte brauchen nur wenig Stellfläche und können aufgrund ihrer kompakten Abmessungen problemlos in Ihre bestehenden Serverräume eingebracht werden. Mehr Informationen zur Freien Kühlung von STULZ ab Seite 16 VORTEILE • Maximale Kälteleistung auf minimaler Stellfläche • Einfache Installation und Wartung durch Fronttüren • Höchste Energieeffizienz durch den Einsatz von EC-Ventilatoren • Präzise Regelung der Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit • • C7000 zur Regelung und Überwachung des Klimasystems Luftfilterung mit Filterklasse EU 4 Direkte Freie Kühlung mit Eco-Cool-Option Die Eco-Cool-Option ermöglicht Direkte Freie Kühlung und damit eine Energieersparnis von bis zu 90 %. Das Gerät verfügt über eine vorinstallierte Außenluft- und Umluftklappe und kann direkt an die Wand montiert werden. TECHNISCHE DATEN Kälteleistung total (kW) 6 – 32 Luftmenge (m3/h) 2.000 – 8.000 Baugrößen 2 Systeme luftgekühlt, wassergekühlt, Kaltwasser Luftführungen Upflow, Downflow, Downflow mit Ausblas nach vorn Abmessungen (H × B × T) BG 1 1.850 × 600 × 600 mm BG 2 1.850 × 1.000 × 810 mm 40

CyberLab Das Präzisionsklimagerät CyberLab haben wir speziell für Anwendungen mit geringer oder gänzlich ohne Wärmelast entwickelt, bei denen Temperatur und Feuchte jedoch präzise konstant gehalten werden müssen. Somit bietet CyberLab eine zuverlässige und effiziente Lösung für Archive, Labore, Lager und Museen. TECHNISCHE DATEN Kälteleistung total (kW) 20 Luftmenge (m3/h) 6.000 Baugrößen 1 Systeme luftgekühlt Luftführungen Upflow Abmessungen (H × B × T) 1.980 × 950 × 890 mm VORTEILE • Erstes standardisiertes Gerät auf dem Markt für solche speziellen Einsatzbedingungen • Kompakte Bauform erleichtert Transport und Installation • Erfüllt die Hygieneanforderungen der VDI 6022 • Ausgelegt für ausfallfreien Dauerbetrieb über viele Jahre hinweg • Präzise Regelungstechnik • Höchste Effizienz und präzise Regelung durch EC-Kompressor • Weltweit verfügbarer Service • C7000 zur Regelung und Überwachung des Klimasystems Für die Befeuchtung kann der STULZ UltraSonic BNB extern angeschlossen und vom CyberLab-Regler gesteuert werden. Diese STULZ Geräte sind perfekt aufeinander abgestimmt, um einen optimalen Betrieb zu garantieren. 41

HIGH-DENSITY- UND RACKBASIERTE KÜHLUNG High-Density- und rackbasierte Kühlung Präzisionsklimageräte zur punktgenauen Kühlung von hohen Wärmelasten Durch wachsende Datenmengen und steigende Arbeitslasten steigen auch die Wärmelasten pro Rack kontinuierlich an. Um diese hohen Wärmelasten abzuführen und eine effiziente Kühlung sicherzu- stellen, sind projektspezifische Lösungen erforderlich. Dabei ist zu unterscheiden, ob von Beginn an mit hohen Wärmelasten geplant wird oder ob es im Betrieb zu einem Anstieg der Wärmelast oder sogar zur Bildung von Hot Spots gekommen ist. Je nach vorliegender Gegebenheit muss das passendste Gerät gewählt werden. STULZ bietet Ihnen nicht nur die geeigneten Geräte zur Planung und Nachrüstung bei hohen Wärmelasten – sondern darüber hinaus auch maßgeschneiderte Lösungen, für die wir die Geräte exakt auf Ihre individuellen An- forderungen zuschneiden. So lassen sich auch hohe Wärmelasten hocheffizient abführen. High-Density-Kühlung mit CyberAir 3PRO Auch Klimageräte zur Raumkühlung wie das CyberAir 3PRO eignen sich zur Klima- tisierung von High-Density-Racks. Durch eine konsequente Trennung von Zuluft und Rückluft lassen sich Wärmelasten von bis zu 25 kW pro Rack problemlos abführen und stellen eine effiziente Kühlung sicher. High- Density Medium- Density Low- Density < 7 kW/Rack 7-15 kW/Rack > 15 kW/Rack 44

CyberRow Bei CyberRow wird innovative horizontale Luftführung durch moderne Technik ergänzt, die leistungsstark, flexibel und effizient arbeitet – und zwar direkt am Rack. Schwankende Auslastung der Serverracks, räumliche Einschränkungen, fehlender Doppelboden, bestehende High-Density-Servertechnik – das sind genau die Situationen aus der Praxis, für die CyberRow entwickelt wurde. Mehr Informationen zur Freien Kühlung von STULZ ab Seite 16 VORTEILE • Einziges Klimagerät für Reihenkühlung mit Indirekter Freier Kühlung Für Rechenzentren mit und ohne Doppelboden • • Erhältlich in drei verschiedenen Breiten und • Unabhängig vom Rackhersteller einsetzbar • Gezielte Kühlung von High-Density-Racks • Präzise Temperaturregelung durch zwei voneinander unabhängige Sollwerte • Bis zu 5 drehzahlgeregelte EC-Ventilatoren, die unabhängig voneinander kontrolliert werden können und sich so optimal an unterschiedliche Rückluft- und Zulufttemperaturen anpassen • Stufenlos drehzahlgeregelter EC-Kompressor für exakte Kälteleistung und integrierten Sanftanlauf zwei Tiefen • Einfache Wartung durch Zugangsmöglichkeiten an Vorder- und Rückseite • Gut zugänglicher E-Kasten • Kühlung von bis zu sechs Server schränken • C7000 zur Regelung und Überwachung des Klimasystems TECHNISCHE DATEN Kälteleistung total (kW) 22 – 58 Luftmenge (m3/h) 4.600 – 11.200 Baugrößen 6 Systeme luftgekühlt, wassergekühlt, Kaltwasser, hybrides Freikühlsystem Luftführung links und rechts, nach rechts, nach links, nach vorn Abmessungen (H × B × T) Min. 1.950 × 300 × 1.200 mm, max. 1.950 × 600 × 1.375 mm Drei Breiten und zwei Tiefen: Für ein Höchstmaß an Flexibilität und einen effizienten Betrieb. 300 mm 400 mm 600 mm 1.000 mm 1.200 mm 45

HIGH-DENSITY- UND RACKBASIERTE KÜHLUNG Einzigartige Luftführung Bei seitlichem Ausblas haftet der Luftstrom der CyberRow-Geräte förmlich an den Serverracks und es entstehen keine Luftverwirbelungen. Die kalte Luft gelangt auf direktem Weg vor die Serverracks und breitet sich nicht im Raum aus. Dadurch kann auf eine physische Einhausung verzichtet werden (virtuelle Einhausung). In Abhängigkeit von der Geräte- größe kann CyberRow so bis zu sechs Server- schränke mit kalter Luft versorgen. Präziser und energie- effizienter Betrieb Die Kombination aus drehzahlgeregelten Komponenten und der Messung von Zuluft- und Rücklufttemperatur ermöglicht eine exakte, individuelle Bereitstellung der benötigten Zulufttemperatur in drei horizontalen Zonen. Ansicht von vorn Ansicht von oben 46 Ausblas nach vorn

HIGH-DENSITY- UND RACKBASIERTE KÜHLUNG VORTEILE Flexibilität • Zur Kühlung kompletter IT-Räume und Rechenzentren ohne zusätzliche Umluftklimageräte • Auch als Ergänzung zu bestehenden Umluftklimageräten einsetzbar • Sowohl für Serverracks mit integrierten Lüftern als auch ohne • Platzsparende Installation als Racktür ohne Änderung der Rechenzentrumsstruktur Für Rechenzentren mit und ohne Doppelboden • • Keine Trennung von heißen und kalten Gängen notwendig • Rackunabhängig einsetzbar, dank individueller Adapterrahmen Effizienz • Höchste Energieeffizenz in Verbindung mit Kaltwassersätzen mit Freikühlfunktion: Durch die Kühlung der Server direkt im Server- rack sind hohe Wassertemperaturen möglich, wodurch sich die Betriebsstundenanzahl mit Freier Kühlung deutlich erhöht • Höchste Energieeffizienz durch den Einsatz von EC-Ventilatoren • Serverrack wird zu einer wärmeneutralen Komponente, da keine warme Rückluft abgegeben wird • Sensoren zur Erfassung der Rückluft- und Zulufttemperaturen: präzise Kühlung auch bei unterschiedlicher Serverauslastung Betriebssicherheit • Doppelte Netzeinspeisung zur Aufrechterhaltung der Luftversorgung bei Ausfall des Hauptnetzes • Um die servereigenen Lüfter vor Überdruck zu schützen, passt die optionale Differenzdruckregelung von STULZ die Drehzahl der CyberRack-Ventilatoren an die Luftmenge der Server an • Kommt es zum Ausfall eines EC-Ventilators, erhöhen die verbleibenden die Drehzahl • Die EC-Ventilatoren können bei Bedarf während des Betriebs ausgetauscht werden • SEC.blue zur Regelung und Überwachung des Klimasystems • Wartungsfreundliche Konstruktion • Weltweiter Service CyberRack Active Rear Door CyberRack Active Rear Door ist eine Wärme- tauschertür mit EC-Ventilatoren zur Installation an der Rückseite von Serverracks. Die von den Servern erwärmte Luft wird direkt vor dem Verlassen des Serverracks auf die gewünschte Raumtemperatur gekühlt. Innerhalb des Racks sind Luftaustrittstemperaturen von 40 °C oder mehr weder für Server noch für das CyberRack Active Rear Door ein Problem. Sie bieten vielmehr die Möglichkeit, Kältesysteme einzu- setzen, die weitestgehend ohne energieintensive mechanische Kühlung auskommen. TECHNISCHE DATEN Kälteleistung total (kW) 19 – 33 Luftmenge (m3/h) bis zu 6.000 Baugrößen 2 Systeme Kaltwasser Abmessungen (H × B × T) 2.000 × 600 × 330 mm 48

Unabhängig vom Rackhersteller einsetzbar Rackunabhängig durch individuelle Adapterrahmen: verfügbar in 2 unterschiedlichen Höhen (42 U und 48 U) und 2 unterschiedlichen Breiten (600 mm und 800 mm). Nach Austausch der Racktür durch den Adapterrahmen kann die Wärmetauscher-Rücktür in den Adapterrahmen eingehängt und an die Kaltwasserversorgung angeschlossen werden. Mit Hilfe des integrierten Wärmetauschers kühlt das Gerät Ihre Server an der Stelle, wo die Wärme entsteht, ohne die Rückluft in den Raum abzugeben. Das Serverrack wird so zu einer wärmeneutralen Komponente. Flexible Anwendungsmöglichkeiten Anwendung 1: Eigenständige CW-Kühlung • Liefert die komplette Kälte- leistung für das Rack, ohne dass zusätzliche Umluftklimasysteme erforderlich sind Zuverlässige Kühlung auch ohne Doppelboden • Anwendung 2: Ergänzung zur Umluftklimatisierung • Gezielte Kühlung von High-Density-Racks Vermeidung von Hot Spots • • Entlastung der vorhandenen Anwendung 3: Kapazitätserweiterung • Bei wachsender IT-Infrastruktur können Server als wärmeneutrale Komponenten hinzugefügt werden • Erübrigt die Anschaffung weiterer Umluftklimageräte Umluftklimageräte • Keine Abgabe warmer Rückluft • Keine zusätzliche warme Rückluft • Keine warme Rückluft im IT-Raum an den IT-Raum im IT-Raum 49

HIGH-DENSITY- UND RACKBASIERTE KÜHLUNG AirBooster 2 Die AirBooster-2-Geräte werden mit wenigen Handgriffen direkt vor dem Serverrack in den bestehenden Doppelboden eingesetzt und ermöglichen es, Hot Spots exakt dort zu kühlen, wo sie auftreten. Dank manuell einstellbarer Luftführungs- lamellen funktioniert das punktgenau. Die Lamellen werden gezielt auf die Stellen ausgerichtet, die eine erhöhte Kühlung benötigen. So wirkt ein konzentrierter Luftstrom auf die Hot Spots – und es entstehen optimale Zuluftbedingungen ohne aufwändige Installationen und Einhausungen. VORTEILE • Punktgenaue Kühlung von Hot-Spot-Bereichen in Serverracks • Einfache Installation – innerhalb kürzester Zeit betriebsbereit Messung der Temperatur über drei Sensoren • • Regelung nach Kühlbedarf für eine effiziente und TECHNISCHE DATEN Kälteleistung total (kW) 10 – 29 Luftmenge (m3/h) 2.900 – 4.360 Aufnahmeleistung (W) 75 – 474 Abmessungen (Breite × Länge) 598 x 598 mm • • zuverlässige Luftversorgung Einstellbare Luftführungslamellen für gezielte Luftführung in zwei Zonen EC-Ventilator für punktgenaue Luftmengenbeschaffung Luftmenge bis zu 4.360 m³/h • • Optionale Druckregelung • Geringe Aufnahmeleistung im Nennbetrieb • Keine Einhausung notwendig • • UL- und CE-konform • Anbindung an GLT-System möglich • Gitterrost in zwei Ausführungen für Integrierter Microcontroller individuelle Anforderungen • Passgenau für Standard-Doppelbodensysteme mit einem Rastermaß von 600 mm × 600 mm • Geringe Höhe – Installation unterhalb des Doppelbodens möglich (400 mm) • Weltweit verfügbarer Service 50

Punktgenaue Kühlung von Hot Spots Die Geräte sind mit einem drehzahlgeregelten EC- Ventilator, einem Regler und mehreren Temperatur- sensoren ausgestattet. Diese Sensoren, die auf unterschiedlichen Höhen am Server angebracht werden, messen die Servereintrittstemperatur. Der Regler steuert die Ventilatordrehzahl in Abhängigkeit von den gemessenen Temperaturwerten und einem konfigurierbaren Sollwert. Bei steigender Servereintrittstemperatur wird die Ventilatordrehzahl erhöht, um eine ausreichende Kühlung der Server zu garantieren. Luftführung in zwei Zonen Der Luftstrahl der AirBooster-2-Geräte ist auf zwei Zonen pro Serverrack ausrichtbar. Je nach Auslastung des Servers lässt sich mittels der manuell einstellbaren Luftführungslamellen der Luftstrom auf die am höchsten belasteten Bereiche lenken. 51

AIR HANDLING UNITS Air Handling Units Maßgeschneiderte, energieeffiziente Lüftungsgeräte mit Direkter oder Indirekter Freier Kühlung Konzipiert für die unterschiedlichsten Anforderungen, können Lüftungsgeräte von STULZ individuell kon- figuriert und produziert werden. Vom kleinen Rechenzentrum, mit der Notwendigkeit einer Dachmontage, bis hin zum Hyperscale Data Center ohne Doppelboden: Unsere Lüftungsgeräte zur Innen- und Außen- aufstellung bieten maßgeschneiderte Lösungen für Ihr Projekt bei einem Maximum an Energieeffizienz. Mehr Informationen zur Freien Kühlung von STULZ ab Seite 16 CyberHandler 2 Der STULZ CyberHandler 2 ist eine vollständige Klimalösung mit einer sehr effizienten Kombination aus Freier Kühlung und Evaporativer Kühlung speziell für Rechenzentren. Mit seinem Außengehäuse kann er einfach neben dem Gebäude oder auf dem Dach aufgestellt werden und spart somit wertvolle Standfläche im Rechenzentrum. Neun verschiedene Baugrößen und diverse Kälteleistungen von 25 kW bis 325 kW erfüllen alle individuellen Kundenwünsche. TECHNISCHE DATEN Kälteleistung total (kW) 25 – 325 Luftmenge (m3/h) 4.700 – 77.000 Baugrößen 9 Abmessungen (H × B × T) Min. 2.400 x 1.650 x 4.590 mm Max. 4.700 x 3.630 x 7.930 mm VORTEILE • 9 standardisierte Baugrößen • Indirekte Freie Kühlung für maximale Einsparpotenziale • Evaporative Kühlung für noch mehr Betriebsstunden mit Freier Kühlung • Auf minimale Druckverluste ausgelegt • STULZ Mikroprozessorsteuerung, speziell für die Präzisionsregelung betriebs- sicherer Umgebungen • Einfacher Zugang für Wartungszwecke Verschiedene Filterklassen verfügbar • (ISO 16890) Für Standardtransport geeignet Flexible modulare Installation • • 54

Maximale Einsparpotenziale durch Freie Kühlung und Evaporative Kühlung CyberHandler 2 nutzt die Einsparpotenziale der Indirekten Freien Kühlung und ermöglicht zusätzlich durch Evaporative Kühlung eine signifikante Erhöhung der Betriebs- stunden mit Freier Kühlung. Die Kühlung erfolgt dabei in drei Stufen: Stufe 1: Freie Kühlung Bei niedrigen Außentempera turen wird warme Luft aus dem Rechen zentrum durch kalte Außenluft mittels Luft-Luft-Wärmetauscher abgekühlt. Stufe 2: Freie Kühlung + Adiabatik Reicht die Außenlufttemperatur (Trockenkugeltemperatur) zur Kühlung nicht mehr aus, wird die Luft mittels Adiabatik im Luft-Luft-Wärmetauscher heruntergekühlt. Stufe 3: Zusätzliche Kompressorkühlung Reicht die mittels Adiabatik behandelte Außenlufttemperatur (Feuchtkugeltemperatur) zur Kühlung nicht mehr aus, wird neben der Adiabatik die Luft mittels Kompressorkühlung weiter heruntergekühlt. Redundante Kühlkonfiguration für noch mehr Unabhängigkeit Je nach Standort und Klimazone sind die Anforderungen an ein Kühlsystem sehr unterschiedlich. Extreme Klima- bedingungen mit starken Temperaturschwankungen und Hitzeperioden kommen heute in verschiedenen Regionen immer häufiger vor. Wenn die adiabate Kühlung nicht ausreicht, muss in einzelnen Fällen das System um eine integrierte mechanische Kühllösung ergänzt werden. Kaltwassersysteme mit Kaltwasser- sätzen und DX-Wärmeaustauschersystemen haben sich hier als ausgezeichnete Lösung erwiesen. Mit vier Grundkonfigurationen und vielen Ausstattungsoptionen können wir für jede Projekterfordernis in praktisch jeder Klimazone die richtige Lösung anbieten. Aufstellungskonfigurationen Wandaufstellung • Zu- und Abluft werden horizontal durch die Klimatisierung geführt Zuluftkanal kann mit vorhandenem Doppelboden verbunden werden • Dachaufstellung • Für den Anschluss sind außen keine weiteren Luft kanäle notwendig • Besonders in Wohngebieten geeignet 55

AIR HANDLING UNITS STULZ Custom Indoor AHU Das STULZ Custom Indoor AHU bietet ein neues Klimatisierungskonzept zur Innenaufstellung und stellt auch ohne Doppelboden eine zuverlässige Klimatisierung von großen und Hyperscale-Rechenzentren sicher. In Zusammenarbeit mit unseren Kunden entwickeln wir das Designkonzept, fertigen und liefern die optimale Lösung. VORTEILE • Kompakte Stellfläche bei maximaler Kühlleistung • Sehr hohe Effizienz und niedrige Schalldruckpegel • Modulbauweise ermöglicht effiziente Raumnutzung, betriebstechnische Ausfallsicherheit und Redundanz • Größerer Zuluftbereich für eine gleichmäßige Kühlung über die gesamte Ganglänge • Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis • Größere Racks und höhere Wärmelasten möglich, da kein Doppelboden erforderlich ist • Einsatz von EC-Ventilatortechnologie für maximale Effizienz • Kundenspezifische Ausführung durch verschiedene Designoptionen und Kältesysteme • Verschiedene Gerätekonfigurationen: horizontaler und vertikaler Luftstrom, mit und ohne Kanalsystem TECHNISCHE DATEN Kälteleistung total (kW) 200 Luftmenge (m3/h) 50.000 Standardisiertes Modell CAH-0200 Abmessungen (H × B × T) 3.000 × 2.400 × 1.560 mm Hinweis: Technische Angaben und Maße gelten nur für das standardisierte Gerät. 56 Standardisiertes Gerät

SHELTER-KÜHLUNG STULZ Shelter-Kühlung Robuste Klimatisierungstechnologie mit Freikühlfunktion für den autarken Einsatz in modularen Gebäuden, Containern und Mobilfunk-Sendestationen Geräte der Reihe STULZ Shelter-Kühlung klimatisieren Container, modulare Gebäude sowie Empfangs- und Sendestationen von Mobilfunknetzen und sind nach dem Plug-and-play-Prinzip sofort anschluss- und betriebsbereit. Sie können exakt nach kundenspezifischen Bedürfnissen und Anforderungen individuell konfiguriert werden und sichern über Jahre hinweg kontinuierliche Verfügbarkeit. Jährliche Energieaufnahme (kWh) 1.200 1.000 800 600 400 200 0 -16 100% 16% ) C ° ( r u t a r e p m e t n e ß u A 0 14 32 Energieaufnahme mit Nutzung der Freien Kühlung und des Mix-Betriebs Energieaufnahme ohne Freie Kühlung am Beispiel eines WXD A0, dargestellt am Temperaturprofil der Stadt Hamburg Durch die effiziente Luftführung und die intelligente Regelung der Betriebsmodi lassen sich Einsparungen von bis zu 84 % erzielen, veranschaulicht am Beispiel eines WallAir. 60

SHELTER-KÜHLUNG WallAir WallAir-Geräte werden außerhalb des Containers montiert und bieten so eine optimale Ausnutzung des Containerraums. Die kompakten und wetter festen Klimageräte arbeiten nach dem Displacement-Prinzip und sind sofort anschluss- und betriebsbereit. Die Geräte verfügen über einen Freikühl- und einen Mix-Betrieb und erzielen somit eine Betriebskostener- sparnis von bis zu 84 %. Die WallAir-Geräte sind in der WXD-Version mit drehzahl- konstantem Kompressor oder als WND-Ausführung mit drehzahlgeregeltem EC-Kompressor erhältlich. Mehr Informationen zur Freien Kühlung von STULZ ab Seite 16 VORTEILE • Energiekostenreduzierung durch: - Freikühl- und Mix-Betrieb - Displacement-Prinzip - Kondensationsdruckregelung Fernüberwachung • • Außenluftbedingungen -20 / +50 °C Winter / Sommer • Geringe Kältemittelmenge • (weniger als zehn Tonnen CO2-Äquivalent) Verzicht auf jährliche Dichtheitsprüfung nach F-Gase-Verordnung durch geringe Kältemittelmenge und einen hermetisch geschlossenen Kältemittel- kreislauf (Standard bei EC-Kompressor, optional bei On/Off-Kompressor) • Kältemittel R410A für EC-Kompressor • Kältemittel R407C für On/Off-Kompressor • • • • Kondensator mit Microchannel-Technologie • Regelsystem SEC.blue Filterwächter und Luftstromalarm Innen- und Außentemperatursensor Zickzackfilter Filterklasse ISO 16890: ePM10 50 % OPTIONEN • Hochtemperaturbetrieb bis 55 °C mit R134a • Winterkit bis -40 °C • Kompressorsanftanlauf für niedrige Anlaufströme • Elektrische Verkabelung, steckerfertig für Plug-and-play • Notbetrieb mit 48 V DC oder 230 V / 50 Hz / 1 Ph • Externe Bedieneinheit • Elektroheizung Feuchtesensor • TECHNISCHE DATEN Kälteleistung (kW) 4 – 16 Luftmenge (m3/h) 1.100 – 3.600 Baugrößen 2 Abmessungen (H x B x T) BG1 2.137 × 879 × 565 mm BG2 2.192 x 992 x 730 mm Freie Kühlung Mix-Betrieb Displacement Downflow Upflow Außenmontage Plug-and-play 62

TelAir TelAir-Geräte sind für die Montage in Telekommuni- kationscontainern sowie Technik- und Serverräumen konzipiert. Die Innenmontage schützt die Geräte gegen Umwelteinflüsse und Vandalismus. Die Klimageräte sind nach dem Prinzip Plug-and-play sofort anschluss- und betriebsbereit. Alle TelAir-Geräte verfügen außerdem über einen Mix-Betrieb. Dieser Betriebszustand kombiniert die Freie Kühlung effektiv mit dem Kompressor- betrieb und senkt die Betriebskosten beträchtlich. Die einzelnen Ausführungen der TelAir-Baureihe sind als Up- und Downflow-Version sowie als Displace ment- Version zu erhalten. Mehr Informationen zur Freien Kühlung von STULZ ab Seite 16 VORTEILE • Energiekostenreduzierung durch: - Freikühl- und Mix-Betrieb - Displacement-Prinzip - Kondensationsdruckregelung Fernüberwachung • • Unterschiedliche Luftführungsvarianten • Außenluftbedingungen -20 / +50 °C Winter / Sommer • Geringe Kältemittelmenge (weniger als zehn Tonnen • CO2-Äquivalent) Verzicht auf jährliche Dichtheitsprüfung nach F-Gase-Verordnung durch geringe Kältemittelmenge und einen hermetisch geschlossenen Kältemittel- kreislauf (Standard bei EC-Kompressor, optional bei On/Off-Kompressor) Filterwächter und Luftstromalarm Innen- und Außentemperatursensor Zickzackfilter Filterklasse ISO 16890: ePM10 50 % • Kältemittel R407C • • • • Kondensator mit Microchannel-Technologie • Regelsystem SEC.blue OPTIONEN • Hochtemperaturbetrieb bis 55 °C mit Kältemittel R134a • Winterkit bis -40 °C • Kompressorsanftanlauf für niedrige Anlaufströme • Elektrische Verkabelung, steckerfertig für Plug & play • Notbetrieb mit 48 V DC oder 230 V / 50 Hz / 1 Ph • Externe Bedieneinheit • Elektroheizung • Feuchtesensor • Ethernet-Schnittstelle TECHNISCHE DATEN Kälteleistung (kW) 4 – 16 Luftmenge (m3/h) 1.000 – 3.400 Baugrößen 3 Abmessungen (H x B x T) Min. 1.990 × 600 × 650 mm Max. 2.050 × 900 × 750 mm Freie Kühlung Mix-Betrieb Displacement Downflow Upflow Innenmontage Plug-and-play 63

SHELTER-KÜHLUNG SplitAir SplitAir ist die energie- und platzsparende Variante zur zuverlässigen Kühlung von Containern. Das Gerät besteht aus einer Ver dampfer- und einer Kondensatoreinheit und ist nach dem Prinzip Plug-and-play sofort anschluss- und betriebsbereit. Aufgrund der Möglichkeit, das Innengerät sowohl als Decken- als auch als Wandgerät zu montieren, kann SplitAir auch bei knappen Platzverhältnissen eingesetzt werden. Dank des niedrigen Schallpegels des Außen- gerätes ist SplitAir auch in Wohngebieten einsetzbar. SplitAir verfügt über einen Freikühl- und einen Mix-Betrieb und erzielt somit eine Betriebskostenersparnis von bis zu 83 %. Die SplitAir-Geräte sind in der SAL-Version mit drehzahl- konstantem Kompressor oder als SIL-Ausführung mit drehzahlgeregeltem EC-Kompressor erhältlich. Mehr Informationen zur Freien Kühlung von STULZ ab Seite 16 VORTEILE • Energiekostenreduzierung durch: - Freikühl- und Mix-Betrieb - Kondensationsdruckregelung • Hohe Flexibilität - Decken- oder Wandmontage - variable Luftzufuhr über Vorder- oder Unterseite - optional mit Freikühl-Modul Fernüberwachung • • Geräuscharmer Betrieb • Kältemittel R407C • • • Mikroprozessorregelung C2020 • Einfache Montage und Wartung • Außenluftbedingungen –25 / +50 °C Winter / Sommer Filterklasse ISO 16890 ePM10 50 % Filterwächter TECHNISCHE DATEN Kälteleistung (kW) 5 – 16 Luftmenge (m3/h) 1.100 – 3.300 Baugrößen 2 Abmessungen (H x B x T) Innengerät BG 1 850 × 350 × 1.160 mm BG 2 1.040 × 410 × 1.370 mm Außengerät BG 1 1.050 × 695 × 492 mm BG 2 1.050 × 1.334 × 491 mm Freie Kühlung Mix-Betrieb Displacement Downflow Upflow Innenmontage Plug-and-play Außengerät: Kompressor- Kondensator-Einheit 64 Innengerät: Verdampfereinheit mit Freikühl-Modul

OPTIONEN • Hochtemperaturbetrieb bis 55 °C mit R134a • Kompressorsanftanlauf • Elektroheizung • Korrosionsschutzbeschichtung der Wärmetauscher • Montagekit für Außengerät • Ansaug- und Ausblasluftgitter • • WIB-1000-Interface Luftkanal für Innengerät Bis zu 83 % Einsparung der Betriebskosten Durch die effiziente Luftführung und die intelligente Regelung der Betriebsmodi lassen sich Einsparungen von bis zu 83 % erzielen. Dabei ist der verwendete EC-Kompressor der SIL-Ausführung im Teillastbetrieb besonders energieeffizient und garantiert eine konstante Zulufttemperatur. Der integrierte Kompressorsanftanlauf und die stufenlose Regelung ohne Kompressortaktung garantieren eine lange Lebensdauer im Dauerbetrieb. Wandmontage SplitAir Deckenmontage SplitAir 65

SHELTER-KÜHLUNG ShelterAir FC In vielen Sheltern werden heute noch Komfortklimageräte zur Kühlung ein gesetzt. Die Möglichkeit der Freien Kühlung wird somit nicht genutzt und unnötig viel Energie zur Klimatisierung aufgewendet. Um die Betriebs- kosten erheblich zu re duzieren, können diese mit der STULZ Freikühleinheit ShelterAir FC nachgerüstet werden. Auf diese Weise können Sie mit ShelterAir FC kostengünstig und nachträglich eine energieeffiziente Lösung schaffen. Die Nachrüstung amortisiert sich besonders schnell in Containern, in denen Komfortklimageräte 24 Stunden pro Tag betrieben werden. Über die Mikroprozessorregelung C102 werden die Shelter- Air-FC- und Komfortgeräte überwacht und gesteuert. Wenn die Außentemperatur es erlaubt, wird der Freikühl betrieb aktiviert und die Komfortklimageräte werden abgeschaltet. Die ShelterAir-FC-Geräte sind nach dem Prinzip Plug-and- play sofort anschluss- und betriebsbereit. Die Geräte sind in zwei Ausführungen erhältlich: FCL-IN für die Innen- montage und FCL für die Außenmontage. TECHNISCHE DATEN Kälteleistung (kW) 3,5 – 15 Luftmenge (m3/h) 1.050 – 4.500 Baugrößen 3 Abmessungen (H x B x T) Innengerät BG 1 1.271 × 640 × 289 mm BG 2 1.250 × 600 × 600 mm Außengerät BG1 612 × 720 × 604 mm Freie Kühlung Mix-Betrieb Displacement Downflow Upflow Innenmontage Außenmontage Plug-and-play FCL-IN Ausführung für Innenmontage Mehr Informationen zur Freien Kühlung von STULZ ab Seite 16 VORTEILE • Einfache Integration bei bereits vorhandenen • Komfortklimageräten Variabel definierbarer Außentemperaturwert für Freikühlbetrieb • C102-Mikroprozessor-Regelung des kompletten • • • • Systems inklusive der Komfortklimageräte Fernüberwachung Zur Wartung voller Zugang von vorn Luftfilter Filterklasse ISO 16890 ePM10 50 %: Durch die größere Filterfläche werden Druckverluste verringert und Wartungsintervalle verlängert. Isoliertes und pulverbeschichtetes Gehäuse aus verzinktem Stahlblech • Wahlweise Auslösung des Filteralarms über Differenzdruck oder von Hand einstellbare Ventilator- betriebszeit FCL Ausführung für Außenmontage 66

OPTIONEN Feuchtesensor • Aluminium- oder Edelstahlgehäuse • • Überdruckklappe mit Wetterschutz • Komfortable LCD-Bedieneinheit für Betrieb, Installation und Service • Externe Bedieneinheit mit 3 × 7-Segmentanzeige • Laub- und Papierschutzgitter zur Montage am Lufteinlass • Gegenrahmen für die sichere Montage an dünnen Wänden Zuluftgitter mit einstellbaren Lamellen • • Metallvorfilter • WIB-1000-Interface Bis zu 96 % Einsparung der Betriebskosten durch den Freikühlbetrieb Installation FCL-IN Das FCL-IN wird innen montiert, wenn maximaler Schutz vor Vandalismus und widrigen Witterungsbedingungen wichtig ist. Installation FCL Das FCL wird außerhalb des Containers montiert, sodass der Innenraum voll- ständig für IT-Ausrüstung genutzt werden kann. Volle Zugangsmöglichkeit zu Wartungszwecken von außen. 67

MIKRO-RECHENZENTREN Mikro-Rechenzentren Skalierbare und autarke Komplettlösungen für IT-Kapazitäten – von Büro bis Rechenzentrum Die Zahl vernetzter Geräte nimmt weiterhin explosionsartig zu und die IT rückt näher an den Verbraucher. Dadurch sind IT-Experten von heute mit einem jährlichen Wachstum des Datenverkehrs von bis zu 50 % konfrontiert. Ganz abgesehen davon, dass Netzwerke mit minimaler Latenz bandbreitenintensive Operationen bewältigen müssen. Mikro-Rechenzentren von STULZ sind eine kosteneffiziente Lösung, um skalierbare, eng am Bedarf orientierte IT-Ressourcen bereitzustellen, vorhandene kritische Infrastruktur aufzurüsten oder einfach nur am Rande Ihres Netzwerks zusätzliche Rechen- und Speicherleistung zu installieren (Edge Computing). STULZ Micro DC Das STULZ Micro DC bietet eine kosteneffiziente Lösung, um genau dort in kürzester Zeit IT-Kapazitäten aufzubauen, wo sie benötigt werden – modular, hocheffizient und einfach skalierbar. Dadurch wird STULZ Micro DC den Bedürfnissen von heute ebenso gerecht wie dem Wachstum von morgen – auch dort, wo der Platz knapp ist. VORTEILE • Schnelle Konfiguration und Lieferung • Auch außerhalb von IT-Umgebungen einsetzbar • „Drop-in“-Lösung (schnell installiert und einfach erweiterbar) • 19"-Standard-Rack erhältlich in drei unterschiedlichen Höhen und zwei verschiedenen Tiefen • Unvergleichbare Skalierbarkeit mit modularen • Kühlkonfigurationen Jedes Gerät wird individuell konfiguriert, geprüft und geliefert • Konfigurierbare USV • Weltweites Verkaufs- und Servicenetz TECHNISCHE DATEN Kälteleistung pro Rack (kW) 5 – 80* Höhen 40, 45, 48 U Tiefen 1.250, 1.450 mm * Bis zu 80 kW pro Rack durch Direkte Chip-Kühlung. Mehr Informationen auf den folgenden Seiten. 70

Zwei Versionen und drei Rackgrößen Das STULZ Micro DC ist ein 19" Standard-Rack, das in drei unterschiedlichen Höhen (40, 45 und 48 U) und zwei verschiedenen Tiefen (1.250 mm und 1.450 mm) erhältlich ist. Die Verfügbarkeit ist von Ihrer Region abhängig und kann über den Konfigurator ermittelt werden. High Performance Version* Standard Version Zum Konfigurator Wachsen Sie mit Ihren Anforderungen Bei herkömmlichen Rechenzentren und Serverräumen muss oft für Jahre vorausgeplant werden. Kostenintensive Umstrukturierungen sind keine Seltenheit. Das STULZ Micro DC bietet eine unvergleichliche Skalierbarkeit, die es ermöglicht, mit den anfallenden Anforderungen zu wachsen. Je nach Bedarf kann das STULZ Micro DC von einer 1-Rack-Konfiguration mit 3 kW zu einer Multi-Rack-Konfiguration mit bis zu 80 kW Wärmelast pro Rack wachsen. So werden mit dem STULZ Micro DC Ihre Investitionskosten in die IT-Infrastruktur drastisch gesenkt. 1-Rack-Konfiguration Multi-Rack-Konfiguration * STULZ Micro DC mit E2-Regler und CoolIT Equipment 71

MIKRO-RECHENZENTREN Modulare Konfigurationen mit Präzisions- und Flüssigkeits-Chipkühlung Mehr Informationen zur Freien Kühlung von STULZ ab Seite 16 Die seitlich montierten Kühllösungen: STULZ CyberRow und STULZ Prodigy • Die Lösung zur seitlichen Montage bietet 5-25 kW Kühlleistung • Minimaler Energieverbrauch • Präzise Temperaturregelung • Verfügbar als Kältesysteme mit Kaltwasser, Wasser und Glykol oder luftgekühlt • Wartungszugang auf Vorder- und Rückseite • STULZ CyberRow: - Bereit für Indirekte Freie Kühlung - Optimale Anpassung an unterschiedliche Rück- und Zuluft temperaturen mittels EC-Ventilatoren • STULZ Prodigy: Die Remote-Split-Variante Die Kühllösung per Einschub: STULZ IRC (In Rack Cooling Unit) • • Luftgekühlte Kühllösung Innenliegend mit 6 kW (6 U) pro Gerät für zusätzliche Kühlung • Minimaler Energieverbrauch • Präzise Temperaturkontrolle STULZ CyberRow STULZ Prodigy STULZ IRC Direkte Flüssigkeits-Chipkühlung Direct Contact Liquid Cooling (DCLCTM) für Wärmelasten von bis zu 80 kW. Mehr Informationen auf den folgenden Seiten. 72

Zubehör für erhöhte Sicherheit und individuelle Anforderungen Das STULZ Micro DC kann mit der notwendigen kritischen Stromversorgung und Verteilung sowie Racksicherheit und Kühlung ausgestattet werden – ganz nach Ihrem Wunsch und Bedarf. Zu allen Konfigurationen dieses modularen Systems gehört ein 19" Standard-Rack, das sich einfach mit Zubehör bestücken lässt, u. a. USV, PDU, Kabelmanagement, LED-Licht, Software zur Überwachung der Einzelkomponenten sowie weiteren Zubehör-Elementen. Videoüberwachungsanlage CCTV-Aufnahmen zur Überwachung des STULZ Micro DC Brandmeldeanlage Brandüberwachung und Löschmittel- freisetzung Kabelmanagement Universal-Kabeltrasse mit horizontalem Kabelmanagement Leistungsverteilung PDUs mit Temperatur- und Feuchtig- keitssensor Überwachung und Sicherheit Fernsteuerung der Infrastruktur Elektronischer Sicherheitszugang Sicherheitszugang mit integriertem Karten- lesegerät 73

DIREKTE CHIP-KÜHLUNG FÜR MIKRO-RECHENZENTREN Direkte Chip-Kühlung für Mikro-Rechenzentren Direkte Chip-Kühlung von extrem hohen Wärmelasten mit wärmeleitfähigen Flüssigkeiten Direct Contact Liquid Cooling (DCLC™) von CoolIT Systems ist eine direkte Chip-Kühlung. Sie nutzt die einmalige Wärmeleitfähigkeit von Flüssigkeiten, um eine dichte, konzentrierte Kühlung von Zieloberflächen zu ermöglichen. Das ermöglicht höhere Rackdichten, welche wiederum spürbar die Betriebsausgaben reduzieren. Vorteile des STULZ Micro DC mit E2-Regler und CoolIT Equipment • Bis zu 80 kW Kühlung pro Rack (bei einer Wassereintrittstemperatur von 30 °C) TECHNISCHE DATEN Kälteleistung total (kW) 5 – 80 Höhen 40, 45, 48 U Tiefen 1.250, 1.450 mm Versorgt mehr als 120 Server • Eingebautes System benötigt 2 U bis 4 U • • Schnelle und einfache Wartung • Benötigt nur ca. 650 W pro Rack • Server können im laufenden Betrieb gewartet werden • Rücklaufwasser mit hoher Temperatur zur Wärmenutzung wiederverwendbar 76

Wärmetauschermodul Die Rack-DCLCTM-Produktlinie von CoolIT Systems bietet – je nach Lastanforderung und der Ver fügbar keit eines Kaltwasserkreislaufs am Standort – eine Reihe von Wärme tauscher modulen, darunter auch Geräte zur Montage im Rack: CHx80 oder CHx40. Diese Flüssig- Flüssig-Wärmetauscher mit ihren hoch ent wickelten Monitoring-Systemen arbeiten mit einer zentralen Pumpen architektur. Dadurch ist ihre herausragende Leistung und Zuverlässigkeit garantiert. TECHNISCHE DATEN Kälteleistung pro Rack (kW) bis zu 80 Höhen 2 - 4 U Servermodul Das Rack-DCLCTM-Servermodul von CoolIT Systems besteht aus passiven Kühlplatten, die über eine zentrale Pumpenarchitektur versorgt werden. Diese Cold-Plate- Baugruppen sind in der Lage, CPU, GPU und Speicher- komponenten in jeglicher Kombination zu kühlen. Es sind individuelle Lösungen für Spannungs regler, ASIC und FPGA erhältlich. Die Server können im laufenden Betrieb ausgetauscht werden und sind einfach zu warten. Verteilermodul Das Rack-DCLCTM-Verteilermodul sorgt für die Flüssigkeitsverteilung zwischen dem Wärmetauscher- modul und einer beliebigen Anzahl von Servermodulen. Die Verteiler werden vertikal montiert und sind auf jede Rackumgebung anpassbar. Verteilermodule sind hoch zuverlässig und robust. Der Edelstahlkörper ist mit 100 % leckagefreien Schnellanschlüssen aus Metall kombiniert. Ein Produkt von 77

SYSTEM INTEGRATION System Integration Planung und Umsetzung von maßgeschneiderten, komplett vorgefertigten Rechenzentren STULZ Technology Integration (STULZ TI) ist Spezialist für die Planung und den Bau von modularen Rechenzentren und bietet Lösungen in globalem Maßstab an. Die Rechenzentren sind im Hinblick auf Rechenleistung und Datenspeicherung auf die Anforderungen Ihres Unternehmens abgestimmt und reichen von Lösungen für Mikro-Rechenzentren über Container-Lösungen bis hin zu großen Installationen mit enormer Leistungsdichte für hochleistungsfähige Rechenanwendungen. Modular Data Centre Ein modulares Rechenzentrum von STULZ TI ist eine hoch- leistungsfähige, kosteneffiziente Lösung, die vor Ort aus vorgefertigten, wartungsfreien und feuerfesten Paneelen zusammengesetzt wird. STULZ TI bietet Ihnen energie- effiziente, sichere und skalierbare Lösungen, die sich auch in Bereichen schnell errichten lassen, in denen klassische Baukonzepte nicht möglich wären. Die Lösungen sind für sämtliche Rechenzentrumsanwendungen geeignet, einschließlich betriebssicherer IT-Infrastrukturen sowie mechanischer und elektrischer Anlagen. Ein modulares Rechenzentrum kann im Freien auf einem Betonsockel oder im Inneren eines Gebäudes untergebracht werden. 80

SYSTEM INTEGRATION Rapid Deployment Data Centre (RDDC) Das RDDC von STULZ TI ist ein komplettes, vorgefertigtes Rechenzentrum in Form einer in sich abgeschlossenen, transportierbaren Einheit von der Größe eines ISO-Containers. Die Konstruktion ist mit einer Garantie von bis zu 20 Jahren ausgestattet und ermöglicht einen einfachen Transport sowie problemlose Aufstellung. Das RDDC setzt sich aus den typischen Rechenzentrumskomponenten zusammen, kann standardmäßig in RAL- oder BS-Farbe geliefert werden und bietet Ihnen größtmögliche Designfreiheit – damit Sie mit STULZ TI jeden Ihrer Wünsche perfekt umsetzen können. VORTEILE • Einfacher Transport und Aufstellung (ISO-Container-Format) • Optimiert für die Anforderungen eines Rechenzentrums • Garantie von bis zu 20 Jahren auf die Konstruktion • Geringe Geräuschemission durch Dämmung an allen 6 Seiten • 240 Minuten Brandschutz • Thermische Isolierung (47 C Delta T) • Optionale Zertifizierung durch Lloyd‘s (CSC) Typischerweise ISO-Stellfläche, aber nicht • ausschließlich • Schnell einsatzbereit • Einfacher Transport weltweit • Geeignet für raue Umgebungsbedingungen • Riesige Vielfalt an Optionen • Individuelle Anpassungen durch Fassade/ Branding/Farboptionen 82

Scalable Modular Data Centre (SMDC) Das SMDC ist ein Rechenzentrum, das für spezifische Projektanforderungen entwickelt und gebaut wird. Die Lösungen werden in vorkonfigurierten Modulen geliefert und vor Ort montiert. Jede Modulgröße, die für den Straßentransport geeignet ist, kann hergestellt werden, um dann vor Ort beliebig viele Module zu kombinieren. So entstehen extrem flexible Rechenzentrumslösungen – was Ihnen individuelle Systeme ermöglicht, die exakt nach Ihren Anforderungen entwickelt und gebaut werden. Jedes Modul wird vor der Lieferung komplett vorgefertigt, konfiguriert und vollständig getestet. Die Lösungen sind innerhalb kürzester Zeit einsatzbereit und können in Innenräumen oder im Freien aufgestellt werden – die Einheiten sind darüber hinaus auch stapelbar. Dieser modulare Ansatz ermöglicht vielfältige Aufstellungsmöglichkeiten sowie eine korrekte Dimensionierung Ihrer IT und damit reduzierte Kapital- und Betriebskosten: Sie bauen heute in der Dimension, die Sie benötigen, und erweitern die Anlage zukünftig bedarfsgerecht. VORTEILE • Dieselben Vorteile wie ein RDDC • Skalierbar • Kein Abstand zwischen den Modulen erforderlich • Stapelbar • 6-mal schneller einsatzbereit als ein herkömmliches Rechenzentrum Produkte von • Einfache Inbetriebnahme • Das größte auf der Straße transportierbare Einzelelement kann bis zu 30 m × 6 m × 5 m (L × B × H) umfassen 83

KALTWASSERSÄTZE AUSSENAUFSTELLUNG Kaltwassersätze Zuverlässige Kaltwassererzeuger für maximale Effizienz und Ausfallsicherheit STULZ Kaltwassersätze werden für höchste Zuverlässigkeit in Rechenzentren und Industrie entwickelt. Konzipiert und produziert unter strengsten Auflagen, sind die Geräte darauf ausgerichtet, bei jedem örtli- chen Temperaturprofil maximale Energieeffizienz zu gewährleisten – 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr. Freie Kühlung bei Kaltwassersätzen Freie Kühlung funktioniert bei Kaltwassersätzen nach dem Prinzip der Indirekten Freien Kühlung. Die notwendige Kühlung erfolgt in Abhängigkeit der Außenlufttemperatur in drei Stufen: Kompressorbetrieb: Wenn die Außenlufttemperaturen keine Freie Kühlung zulassen, wird die vorhandene Wärme mittels mechanischer Kühlung über den Kältekreislauf abgeführt. Mix-Betrieb: Bei Außentemperaturen unterhalb der Wassereintrittstemperatur wird die Außenluft mittels der Freikühlregister bereits zur Kühlung genutzt. Die verbleibende Wärme wird über den Kältekreislauf abgeführt, wobei der Kompressor im energiesparenden Teillastbetrieb arbeitet. Freie Kühlung: Je nach Wasser- und Außentemperatur wird das Kaltwasser ausschließlich mithilfe der Außentemperatur gekühlt. Lediglich die Ventilatoren und Pumpen des Kaltwassersatzes werden betrieben. Der Energiebedarf wird dadurch stark reduziert und die Betriebskosten auf ein Minimum gesenkt. 86

CyberCool 2 (CC2) Maximale Energieeffizienz und optimale Betriebssicherheit für komplexe, anspruchsvolle Kaltwasserlösungen ohne Kompromisse – dafür stehen die CyberCool-2-Kaltwasser- sätze. Die Geräte sind das Ergebnis eines völlig neuartigen Gesamtkonzepts, bei dem alle Bauelemente so aufeinander abgestimmt sind, dass gleichzeitig ein Höchstmaß an Energie- effizienz bei geringer Schallemission erreicht wird. Die CyberCool-2-Geräte wurden speziell für Industrie- und Rechenzentrumsanwendungen entwickelt und erfüllen alle Anforderungen an Effizienz und Zuverlässigkeit. Die optimal abgestimmte Optionalität, das intelligente Regelkonzept so- wie die Möglichkeit maßgeschneiderter Lösungen machen CyberCool 2 zum High-End-Chiller mit den geringsten Gesamtbetriebskosten über alle Betriebsbedingungen hinweg. Mehr Informationen zur Freien Kühlung von STULZ ab Seite 16 TECHNISCHE DATEN CC2mini Baugrößen 2 Kälteleistung (kW) 50 – 130 Kältemittel Kompressor Kältekreise Freie Kühlung Adiabatik Non-Glycol Low Noise R410a Scroll 1 – 2 optional optional optional optional CC2 Scroll 4 130 – 600 R410a Scroll 2 optional optional optional optional CC2 Schraube 8 400 – 1.400 R134a, R1234ze Schraube 2 optional optional optional optional Abmessungen in mm von 2.350 × 1.300 × 2.300 (H × B × T) bis 2.350 × 1.300 × 4.200 von 2.510 × 2.300 × 3.950 bis 2.510 × 2.300 × 7.250 von 2.510 × 2.300 × 5.030 bis 2.510 × 2.300 × 12.785 87

KALTWASSERSÄTZE AUSSENAUFSTELLUNG CLIMATE. CUSTOMIZED. Bis ins Detail – Die beste individuelle Kältelösung für unsere Kunden Jeder CyberCool 2 wird präzise für den Bedarf des Kunden konfiguriert. Ob es dabei um Baugröße, Kälteleistung, Kompressoren, Elektrik oder Kältemittel geht: Mit dem CyberCool 2 finden wir Ihre optimale Kältelösung. Internationale Normen und länderspezifische Herausforderungen werden genauso berücksichtigt wie individuelle Wünsche hinsichtlich Modularität und Zusatzoptionen. Darüber hinaus sind die Geräte bereits ErP 2021-konform. Unser TCO-Versprechen CyberCool 2 ist konsequent dahingehend entwickelt worden, der TCO-Leader im Kältemarkt zu sein: Es ist über die Laufzeit das Kältesystem mit den geringsten Betriebskosten über alle Betriebs- bedingungen hinweg. Total Cost of Ownership: Anschaffungskosten für den CyberCool 2 rechnen sich bereits nach kürzester Zeit 2.000.000 € 1.500.000 € 1.000.000 € 500.000 € 0 Gesamtkosten zur Anschaffung Gesamtkosten nach 10 Jahren CyberCool 2 Fremdfabrikat Fremdfabrikat ohne Freie Kühlung Noch mehr Effizienz durch „Mix Mode Boost“ Kaltwassersätze inklusive Freier Kühlung werden in ge- mäßigten Zonen die meiste Zeit des Jahres im Mix-Modus betrieben. Die Optimierung des Mix-Betriebs bietet daher auch die mit Abstand größten Einsparpotenziale. Die Innovation: Im Gegensatz zu herkömmlichen Kalt- wasserlösungen nutzt der CyberCool 2 mit dem „Mix Mode Boost“ die Flächen der DX-Register zu 100 %, ohne dabei die Ventilatordrehzahl regulieren zu müssen – was die Effizienz enorm steigert und die Betriebskosten deutlich senkt. 88

Energieeffizienz im Überblick – Baugrößenmaximierte Komponenten für geringen Energieverbrauch 1. Maximierte Freikühlregister • Verringerung der Kompressor-Laufzeit durch frühe Umschaltung in den effizienten Mix- und Freikühlmodus • Minimierter Energieverbrauch der Pumpen durch geringe hydraulische Druckverluste • Ausführung als Kupfer-Aluminium-Register 2. Große Microchannel-Kondensatoren • Geringer Energieverbrauch der Ventilatoren durch minimierten Luftwiderstand • Niedrige Kondensationstemperatur im • DX-Modus für geringen Energieverbrauch Verbesserte Wärmeübertragung bei gleichzeitig verringerter Kältemittelfüllmenge 3. EC-Ventilatoren mit reduzierter Drehzahl • Reduzierte Stromaufnahme und Schallemission, da die Ventilatoren immer im Teillastbetrieb laufen • Optimiert für den Dauerbetrieb 4. Großflächige Verdampfer für hohe Verdampfungstemperaturen • Niedrige Druckverluste und eine optimierte Wärmeübertragung sorgen für besonders hohe Verdampfungstemperaturen EER↑ Baugrößenmaximierte Microchannel-Kondensatoren EER↑ Großflächige EC-Ventilatoren (Ø 910 mm) EER↑ Großflächige Freikühlregister Schallisolierte Kompressor kammer Niedrige Kondensatorlinie EER↑ Baugrößenmaxi- mierter Verdampfer EER↑ Geschweißter Stahlrahmen als Grundkonstruktion 89

KALTWASSERSÄTZE AUSSENAUFSTELLUNG CyberCool 2 ze – Die Low-GWP-Variante mit A2L-Sicherheitskonzept Geräte der Reihe CyberCool 2 ze sind mit dem Kältemittel R1234ze ausgestattet. Das Kältemittel ist durch seinen niedrigen GWP-Wert besonders nachhaltig und gemäß der Gefahrstoffklasse A2L eingestuft. Das Kältemittel hat also eine geringe Toxizität mit einer geringen Brennbarkeit. Um Betreiber hinsichtlich der zugrundeliegenden Anforderungen (Norm EN 378) zu entlasten, sind die Geräte mit einem speziellen Sicherheitskonzept ausgestattet. R E V F Ü G BA R R1234ze M I T Non-Glycol2 – Freie Kühlung auch ohne Glykol Mit der CyberCool 2 Non-Glycol2-Version profitieren Sie von Freier Kühlung und können gleichzeitig auf Glykol im Gebäude verzichten. Durch eine Trennung von Freikühl- und Kaltwasserkreislauf mit einem zusätzlichen Platten- wärmetauscher verschieben sich die Umschaltpunkte in den Freikühl- und Mix-Betrieb um wenige Grad Celsius. Um energieeffizient zu sein, muss der Kaltwassersatz so früh wie möglich im Mix- und Freikühlmodus betrieben werden. Diese einzigartige STULZ Lösung egalisiert Effizienzverluste auf ein Minimum. • • Plattenwärmetauscher mit minimierten Druckverlusten Dadurch kann eine „kleine“ Freikühlpumpe mit niedrigem Energiebedarf eingesetzt werden (muss im Mix- und Freikühlbetrieb durchgehend laufen) • Hochwertige, optimal ausgewählte Komponenten CyberCool 2 ESO 7402 AHG Fremdfabrikat Non-Glycol 35 °C 35 °C Messungen p. a. CyberCool 2 Fremdfabrikat Mix-Betrieb zwischen 14 °C und 2 °C 14 °C 2 °C 0 °C Mix-Betrieb zwischen 11 °C und -1 °C 11 °C 0 °C -1 °C Anzahl Stunden MIX+FC 6.239 h in % 71 % 5.137 h 59 % Betriebskosten 88.866,00 € 103.474,00 € Ersparnis pro Jahr 14.608,00 € Berechneter CyberCool-2-Kaltwassersatz: ESO 7402 AHG bei 18/12 °C, 35 °C Außentemperatur, Wetterprofil Hamburg, 0,12 €/kWh Bei den Non-Glycol Kaltwassersätzen wurde zusätzlich die Freikühlpumpe mit- gerechnet, die nochmals enorm die Betriebskosten erhöht. -15 °C -15 °C h/a 200 400 600 h/a 200 400 600 STULZ Blog: Glykolfreie CW-Systeme Kompressor-Modus Mix-Modus Freikühlbetrieb 90

CyberCool 1 Die kompakten CyberCool-1-Geräte wurden über viele Jahre hinweg für Anwendungen in kleinen und mittleren Rechenzentren sowie der Industrie- und Verfahrenstechnik optimiert. Zwei unterschiedliche Varianten sowie eine hohe Optionsvielfalt ermöglichen projektspezifische Anpassungen. Darüber hinaus bieten die Geräte auch für kleine Kälteleistungen alle Vorteile der Freien Kühlung. Mehr Informationen zur Freien Kühlung von STULZ ab Seite 16 VORTEILE • Höchste Einsparpotenziale dank Freier Kühlung • Maximale Kälteleistung auf minimaler Stellfläche • Kühlt zuverlässig und präzise • • Senkung der Lebenszykluskosten um bis zu 40 % Lange Lebensdauer • Kompakte Bauform erleichtert Transport und Installation • Projektspezifische Anpassungen durch hohe Optionsvielfalt • Als Low-Noise-Variante (CLO) erhältlich dank Regelstrategie Zwei Versionen für projektspezifische Anforderungen CLO – Geräuschreduzierte Version • Schallisolierung des Kompressorraums – Reduzierung des Schallpegels um bis zu 10 dBA (entspricht einer Halbierung des Geräusch- empfindens) CSO – Die kompakte Standardversion • Geräuscharme und hocheffiziente Scroll-Kompressoren • Reduzierte Schallemission durch zeitgesteuerte Regelung • Drehzahlgeregelte Kondensatorventilatoren für langsam laufenden Betrieb bei niedrigen Außentemperaturen TECHNISCHE DATEN Kälteleistung total (kW) 36 – 235 Baugrößen 4 Abmessungen (H × B × T) Min. 1.945 × 1.350 × 2.500 mm Max. 2.125 × 1.500 × 4.000 mm 91

KALTWASSERSÄTZE AUSSENAUFSTELLUNG STULZ Explorer Line (luftgekühlt) Die STULZ Explorer Linie ist eine für zahlreiche Anwendungsgebiete geeignete Serie von luftgekühlten Kaltwassersätzen. Die Geräte dieser Produktserie kombinieren die Verwendung hochwertiger Komponenten mit der Umsetzung projektspe- zifischer Anforderungen. Damit bieten wir Ihnen ein budgetoptimiertes Portfolio an Kaltwassersätzen nach modernstem Stand der Technik, das durch hohe Flexibilität an sämtliche Kundenanforderungen angepasst werden kann. Mehr Informationen zur Freien Kühlung von STULZ ab Seite 16 VORTEILE • Microchannel-Kondensatoren für besseren • Elektronisches Expansionsventil als Standard geregelt Wärmeübergang, weniger Kältemittel, Reduzierung des Gewichts und der luftseitigen Druckverluste durch den elektronischen Regler SEC.blue • Die Kaltwassersätze können problemlos in einem • Großzügig dimensionierter Schaltschrank mit Platz für ISO-Container transportiert werden zahlreiche elektrische Optionen und kunden- spezifische Anforderungen • Redundanz durch zwei unabhängige Kältekreisläufe • Die Kaltwassersätze sind verfügbar mit Freier Kühlung, Adiabatik sowie mit „Non-Glycol“ Option und als Low Noise Version TECHNISCHE DATEN WPAmini Kälteleistung (kW) 80 – 160 Kältemittel Kompressor Kältekreise R410a Scroll 2 WPA 160 – 565 R410a Scroll 2 WSA 370 – 1.200 R513A, R134a Screw 2 Leistungsstufe (%) 25 – 100 17/25 – 100 12,5 – 100 Freie Kühlung Adiabatik Non-Glycol Low Noise optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional Abmessungen in mm 2.316 × 1.370 × 3650 (H × B × T) von 2.406 × 2.208 × 3.140 bis 2.406 × 2.208 × 7.130 von 2.473 × 2.278 × 4.255 bis 2.473 × 2.278 × 11.980 92

KALTWASSERSÄTZE INNENAUFSTELLUNG STULZ Explorer WSW Der wassergekühlte Explorer ist für die Innenaufstellung ausgelegt. Mit den verfügbaren Optionen können die Einsatzgrenzen des Kaltwassersatzes sowohl in Richtung besonders niedriger als auch besonders hoher Betriebstemperaturen erweitert werden. VORTEILE • Drehzahlkonstante Schrauben in Kombination mit DX-Verdampfer • In Standard- und leiser Ausführung verfügbar • Großzügig dimensionierter Schaltschrank mit Schutzklasse IP54 • Einfache Installation und Maschinenanschluss durch Victaulic-Verbindungen • Elektronisches Expansionsventil als Standard, geregelt durch den STULZ-eigenen Regler • Hochwertiges Rohrleitungssystem TECHNISCHE DATEN Kälteleistung total (kW) 230 – 1.530 Baugrößen 16 Abmessungen (H × B × T) Min. 1.880 × 3.010 × 1.340 mm Max. 2.165 × 5.390 × 1.931 mm 93

KALTWASSERSÄTZE INNENAUFSTELLUNG CyberCool WaterTec Mit CyberCool WaterTec haben wir einen wassergekühlten Kaltwassersatz entwickelt, bei dem alle Faktoren zusammen- spielen: kompaktes und wartungsfreundliches Design, teillastoptimierte Turbocor-Technologie und eine vorausschauende Minimierung der Kältemittelmenge bei gleichzeitiger Verwendung eines Kältemittels mit extrem niedrigem Treibhaus- potenzial. VORTEILE • Stark reduzierte Kältemittelmenge dank innovativer Sprühverdampfer-Technologie • Kältemittel R1234ze mit extrem niedrigem Treibhauspotenzial • Teillastoptimierte Turbocor-Technologie für noch mehr Effizienz • Einfache Integration und Wartung • Äußerst geräusch- und vibrationsarmer Betrieb • Minimierte Betriebskosten durch Freikühlmodul (Option) • ErP 2021 konform TECHNISCHE DATEN Kälteleistung total (kW) 350 – 1.510 Baugrößen 5 Abmessungen (H × B × T) Min. 1.955 × 2.089 × 1.185 mm Max. 2.390 × 3.832 × 1.630 mm Effizienzsteigerung durch Teillastbetrieb CyberCool WaterTec ist je nach Baugröße mit 1-4 Turbocor-Kompressoren für einen teillastoptimierten Betrieb ausgestattet. Die Kompressoren laufen mit Magnetlagern, wodurch vollständig auf Öl verzichtet wird. Die effiziente Technik arbeitet komplett reibungsverlustfrei und reduziert die Betriebskosten. 94

Bis zu 70 % weniger Kältemittel CyberCool WaterTec ist standardmäßig mit der innovativen Sprühverdampfer- Technologie ausgestattet. Sie ermöglicht einen Betrieb mit bis zu 70 % weniger Kältemittel gegenüber überfluteten Verdampfern mit gleicher Effizienz. Das schont nicht nur die Umwelt, sondern macht sich bereits in den Anschaffungskosten positiv bemerkbar. Die Nutzung des Kältemittels R1234ze und die Verwendung eines innovativen Sprühverdampfers sorgen für einen umweltfreundlichen und sparsamen Betrieb. Bereits heute erfüllt CyberCool WaterTec die Vorgaben, die im Rahmen der Ökodesign-Richtlinie für das Jahr 2021 vorgesehen sind. Kompaktes Design und einfache Zerlegbarkeit Die Einbringung und der Austausch von Kaltwassersätzen ist meist mit viel Aufwand und hohen Kosten verbunden. Um Sie als Betreiber bei der Integration der Neugeräte zu entlasten, wurde bei CyberCool WaterTec auf eine besonders kompakte Bauweise geachtet. Das ermöglicht in vielen Situationen eine Einbringung im zusammengebauten Zustand. Durch die modulare Konstruktion kann das Gerät bei Bedarf auch sehr einfach in seine Komponenten zerlegt werden. Selbst der Rahmen, der höchsten Stabilitätsanforderungen genügen muss, ist leicht zerlegbar. Daher kann CyberCool WaterTec selbst unter schwierigen Bedingungen problemlos eingebracht und stets komfortabel gewartet werden. Außerdem ist der Schaltschrank mit Haken an der Rückseite ausgestattet und kann separat an einer Wand montiert werden. 95

KALTWASSERSÄTZE INNENAUFSTELLUNG CyberCool Indoor STULZ CyberCool Indoor bietet leistungsstarke und hocheffiziente Kaltwasserkühlung auf kleinstem Raum. Der Kaltwassersatz ermöglicht flexible Kühllösungen in nahezu jeder Größe und Leistungsanforderung sowie eine Aufstellung in Verbrauchernähe. Durch das moderne Design und die kompakte Bauweise lässt sich das Gerät problemlos im Gebäudeinneren installieren und in bestehende Systeme integrieren. Mehr Informationen zur Freien Kühlung von STULZ ab Seite 16 VORTEILE Vorteile • Aufstellung in unmittelbarer Nähe des Verbrauchers • Minimierte Geräuschemissionen • Integrierte Freikühlfunktion für geringe Gesamtbetriebskosten • Mit und ohne EC-Kompressor verfügbar • Hohe Kaltwassertemperaturen mit bis zu +18 °C am Austritt und +25 °C am Eintritt • Maßgeschneiderte Anpassungen und Sonderlösungen • Kein Glykol in hygienisch sensiblen Bereichen für jede Anwendung Immer die richtige Wahl: CyberCool Indoor mit drei Kältesystemen Um eine bedarfsgerechte Kaltwassererzeugung sicherzustellen, ist CyberCool Indoor in drei unterschiedlichen Systemen erhältlich. Die Systeme lassen sich skalierbar planen und wachsen mit den zukünftigen Anforderungen. Luftgekühlt Die kompakte Standardlösung Wassergekühlt Leise und gut integrierbar Hybrides Freikühlsystem Maximale Effizienz Bewährte, robuste Technologie Integrierbar in bestehende Kühlwassernetze TCO-Leader: geringste Gesamt- betriebskosten über die Laufzeit Reduktion auf wenige Komponenten Rückkühler kann mit mehreren Geräten gekoppelt werden Alle Komponenten zur Freien Kühlung (FK) im Gerät integriert Beste Wärmeübertragung durch Kältemittel als Transportmedium Pumpen ermöglichen großen Abstand zwischen CyberCool Indoor und Rückkühler Das effizienteste System durch intelligentes Umschalten der Betriebs- modi (DX - MIX - FK) TECHNISCHE DATEN Kälteleistung total (kW) 20 – 100 Baugrößen 2 Systeme luftgekühlt, wassergekühlt, hybrides Freikühlsystem Abmessungen (H × B × T) BG1 1.980 × 950 × 890 mm BG2 1.980 × 1.400 × 890 mm 96

CyberCool Indoor EC – Der Maßstab für Betriebs- sicherheit und Effizienz In der Variante CyberCool Indoor EC sind zwei vollständige, redundante Kältekreisläufe verbaut. Neben dem standardmäßigen On/Off-Kompressor ist ein stufenlos drehzahlgeregelter EC-Kompressor im Gerät enthalten. Das ermöglicht Ihnen eine schnelle Anpassung an Lastschwankungen und Temperaturveränderungen – und setzt Maßstäbe für Betriebssicherheit und Effizienz. VORTEILE • Betriebssicherheit durch interne Redundanz • Schnelle Anpassung bei schwankenden Lasten • Maximale Effizienz im Teillastbetrieb • Sehr lange Lebensdauer durch Kompressorsanft anlauf und kontinuierlichen Betrieb ohne Kompressortaktung TCO-Leader durch integrierte Freikühlfunktion Mit der integrierten Freikühlfunktion und zusätzlich ausgestattet mit einem EC-Kompressor (GES-System) ist das Gerät besonders effizient im Teillastbetrieb. Das Zusammenspiel aus drehzahlgeregeltem Kompressor und Indirekter Freier Kühlung sorgt für einen sehr energiesparenden Mix-Betrieb. Im direkten TCO- Vergleich mit einem luftgekühlten System wird deutlich, dass sich die höheren Investitionskosten bereits nach kürzester Zeit durch die niedrigen Betriebskosten bezahlt machen. Vergleich eines CSI 661 A-Modells mit einem CSI 662 GES: 500.000 € 250.000 € 0 5 10 15 Jahre Luftgekühltes System Hybrides Freikühlsystem mit EC-Kompressor Standort Hamburg | Kaltwassertemperatur 18/12 °C | Kälteleistung 64 kW 97

100

BEFEUCHTER Befeuchter Sichere Lagerung, ausschussfreie Produktion und frische Arbeitsräume durch hygienische Befeuchtung von STULZ Ob Computerraum, Labor, Reinraum, Krankenhaus, Büro- oder Verwaltungsgebäude; STULZ sorgt durch seine Befeuchtungssysteme für optimale Prozesse und hohe Qualitätsstandards. Mit unserem breiten Spektrum an Dampf- und Ultraschallsystemen gewährleisten wir höchste Ansprüche an Hygiene und maximale Energieeffizienz. Ultraschall-Befeuchter arbeiten nach dem Prinzip der „Ultraschallvernebelung“ Es wird eine 48-V-Wechselspannung auf einer Nebel- erzeugerplatine gleichgerichtet und in ein hochfrequentes Signal von 1,65 MHz umgewandelt. Dieses Signal wird an ein im Wasserbad installiertes Schwingelement gegeben, welches es in eine hochfrequente mechanische Schwingung umwandelt. Bei den eingebauten Schwing- elementen handelt es sich um sogenannte Dicken- schwingelemente, die entsprechend dem anliegenden Signal von 1,65 MHz 1,65 Millionen Mal pro Sekunde ihre Dicke ändern. Der Befeuchter wird eingeschaltet. Der Schwinger geht in eine positive Amplitude. Der Schwinger geht in eine negative Amplitude. Durch die Trägheit des Wassers wird ein Vakuum erzeugt. Nach ca. 10 Amplituden hat der Ultraschall-Befeuchter 100 % Leistung erreicht. 100

101

UltraSonic STULZ sorgt mit den STULZ UltraSonic-Befeuchtungssystemen seit über 20 Jahren für eine maßgeschneiderte Befeuchtung, um optimale Prozesse und hohe Qualitätsstandards sicherzustellen. Die unterschiedlichen Bauweisen bieten Lösungen für die unterschiedlichsten Anwendungsfälle, sowohl zur punktgenauen Befeuchtung, Direktraum- befeuchtung als auch zum Einbau in Lüftungskanälen. VORTEILE • Höchste Energieeinsparungen: STULZ UltraSonic benötigt bis zu 93 % weniger elektrische Leistung gegenüber Elektroden-/Wider- stands-Dampfbefeuchtern mit gleicher Leistung • Hervorragende Regeleigenschaften • Energiesparender adiabater Kühleffekt • • Sehr feiner Nebel Flexible Ansteuerung Lange Lebensdauer • • Schnelle Amortisation / Zukunftssichere Investition • Hygienische Befeuchtung • STULZ UltraSonic-Controller USM/USS als Master-Slave-Lösung zur Ansteuerung von bis zu 15 Befeuchtern • STULZ UltraSonic Interface zur Einbindung der Steuerung in eine vorhandene MSR-Peripherie STULZ UltraSonic ENS – Ultraschallbefeuchter für Kanalanwendungen STULZ UltraSonic BNB – Ultraschall befeuchter zur Direktraumbefeuchtung TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Befeuchterleistung (kg/h) 1 – 18 Aufnahmeleistung (W) 65 – 960 Baugrößen 10 Abmessungen (H x B x T) Min. 157 × 220 × 145 mm Max. 175 × 1.050 × 230 mm Befeuchterleistung (kg/h) 1 – 8 Aufnahmeleistung (W) 100 – 670 Baugrößen 6 Abmessungen (H x B x T) Min. 255 x 254 x 200 mm Max. 255 x 1.024 x 200 mm 101

103

SupraSteam STULZ SupraSteam ist die technologisch flexible Lösung für alle industriellen und privaten Anwendungen sowie Museen, Ausstellungsräume und steril zu haltende Gebäudekomplexe. VORTEILE • Dampfleistungsbereich von 1,5 kg/h bis 65 kg/h • Einfacher Anschluss ans Trinkwassernetz • Mehrere Regelungs- und Anbindungsmöglichkeiten • • Patentiertes Antischaumsystem (AFS) • • Automatisches Wasserkonzentrations-Management Für Direktraum- und Luftkanalanwendungen Integrierte Trennung vom Trinkwassersystem • Integrierter Leitfähigkeitssensor zur Optimierung der Dampfproduktion, Steigerung der Zylinderstand- zeit und Minimierung der Betriebskosten durch effizienteres Abschlämmen • Automatische Entleerung nach längerem Betriebsstillstand Merkmale des integrierten Regelmoduls Die intelligente Mikroprozessorregelung ermöglicht die Verwendung eines einzigen Zylindertyps für verschiedene Wasserqualitäten, verbessert die Energienutzung und opti- miert den Wasserzulauf sowie die Wasserabschlämmung. • Ein/Aus-Betrieb • Proportional-Betrieb über externes Steuersignal TECHNISCHE DATEN Befeuchterleistung (kg/h) 1,5 – 65 Aufnahmeleistung (W) 1,5 – 49 Baugrößen 4 Abmessungen (H x B x T) Min. 620 × 365 × 275 mm Max. 945 × 650 × 455 mm • (z. B. 0 – 10-V-Signal) Feuchteregelung mit Feuchtesensor (Istwert-Sollwert-Vergleich) • Alphanumerisches Display • RS485-Schnittstelle • Zweiter Feuchtesensor als Zuluft- Begrenzungssensor anschließbar • Ausgabe von potenzialfreiem Alarm- oder Betriebssignal • Stetige Leistungsregelung mit allen üblichen Regelsignalen 103

106

KOMFORTKÜHLUNG Komfortkühlung Innovative Produkte und Lösungen für alle Anforderungen der Komfortklimatisierung Ausgezeichnete, qualitativ hochwertige Mono- und Multisplit-Komfortklimageräte, VRF-Systeme und Kalt- wassersysteme. Ergänzt durch Regelungsmodule und Gerätekomponenten von S-Klima zur Individualisierung anspruchsvoller Komfortklima-Lösungen. Eine Marke von STULZ: S-Klima ist der auf Komfortklima-Lösungen spezialisierte Geschäftsbereich der STULZ GmbH und seit 50 Jahren exklusiver Vertriebs- partner für Premium-Klimasysteme von Mitsubishi Heavy Industries in Deutschland. Darüber hinaus entwickelt S-Klima mit der CompTrol- Serie eigens für deutsche Marktanforderungen optimierte Steuer-und Regelungslösungen. Mit CompTec sind außerdem Spezial-Innengeräte im Programm, die einen Betrieb der Geräte mit noch mehr Wirtschaftlichkeit, Sicherheit und Flexibilität ermöglichen. Ergänzt werden diese um S-Klima Kaltwasserlösungen mit den passenden Innengeräten von Eurapo. 106

107

Produkte und Lösungen rund ums Raumklima Gutes Raumklima zu machen, bedeutet heute weit mehr, als die richtigen Klimageräte auszuwählen. Die Anforderungen an die Planung und Umsetzung werden immer anspruchsvoller und komplexer. S-Klima unterstützt Sie mit viel Know-how und optimalem Support im gesamten Projektverlauf – und kann dabei auf die Erfahrung, Expertise und Ressourcen des Mutterkonzerns STULZ zählen. Vertrieb von Premium- Klimasystemen Komplettes Produktportfolio für flexible Langfristige, vertrauensvolle Klimalösungen aller Art Kundenbeziehungen Maximale Kunden- orientierung bei Produktentwicklung, Verkauf und After Sales Höchste Technologie- Kompetenz durch Innovationstransfer von STULZ Rasche Reaktion auf Marktanforderungen 107

108

KOMFORTKÜHLUNG Klimasysteme in allen Leistungsgrößen Klimaanlagen von Mitsubishi Heavy Industries sind Luft-Luft-Wärmepumpen, die günstig heizen und kühlen und in puncto Umwelt schon heute zukunftsfähig sind. Die Produktpalette reicht von einfachen Splitgeräten mit niedrigen Leistungen für Einzelräume über kleine Multisplit-Geräte für mehrere Räume bis zu umfangreichen VRF-Multisplit-Raumklimasystemen mit hohen Gesamtleistungen für Großobjekte. Mit diesen Systemen setzen Sie auf moderne, energieeffiziente und intelli- gente Klimatisierungslösungen. Ob einfache oder komplexe Anforderungen, die Produkte sind flexibel skalierbar und bieten mit dem breiten Portfolio das optimale Klimatisierungssystem für alle Leistungsbereiche. So sorgen wir überall dort, wo sich Menschen aufhalten, arbeiten und leben, wo Güter produziert oder gelagert werden, für gutes Klima. VORTEILE Zuverlässiger Betrieb • Große Systemvielfalt • Platzsparende Installation • • Energieeffizient durch hohen Wirkungsgrad • Einfache Wartung • Breites Portfolio an Innengeräten für unter- schiedlichste Anforderungen • Kältemittel R32 und R410A Innengeräte 108 Außengeräte

109

KX-Serie Die KX-Serie gewährleistet eine effiziente Klimatisierung von großen Gebäuden. Die Geräte lassen in puncto Kom- fort, Behaglichkeit und Energieeffizienz keine Wünsche offen. Innen- und Außengeräte können nahezu unbegrenzt miteinander kombiniert und zentral oder dezentral gesteu- ert und überwacht werden. Oder kurz: Die VRF-Serie von Mitsubishi Heavy Industries ist das Raumklimasystem für höchste Ansprüche. SX-Serie Konzipiert für den Kühl- und Heizbetrieb im kleinen Leistungsbereich, wird die umweltfreundliche Serie vor- wiegend in kleinen kommerziellen Gebäuden oder Wohn- häusern mit bis zu 6 Räumen eingesetzt. Die Innengeräte sind besonders leise, alle Außengeräte arbeiten sicher bis -15 °C Außentemperatur und sind mit der energie- effizienten Inverter-Technologie ausgestattet. VORTEILE VORTEILE • Bis zu 80 Innengeräte mit einem Außengerät • • kombinierbar Individuelle Projektgestaltung Für jeden Einsatzbereich das richtige Innen- und Außengerät • Komfortabler Kühlbetrieb im Sommer / monovalenter Heizbetrieb im Winter • Kühlleistung: 11,2 bis 168 kW • Heizleistung: 12,5 bis 189 kW • Bis zu sechs Innengeräte pro Außengerät anschließbar • Hervorragende Energieeffizienz – oft schon bis A++ • Hocheffiziente Inverter-Technologie • Kühlleistung: 4,0 bis 12,5 kW • Heizleistung: 4,5 bis 13,5 kW FDS-Serie Unsere extrem kompakten Außen- und Innengeräte zum Heizen und Kühlen sorgen an 365 Tagen im Jahr für ideales Arbeitsklima in Großraumbüros und optimales Wohlfühlklima in Shops. S-Serie Die Monosplit-Systeme kühlen und heizen Einzelräume wie kleine Ladengeschäfte oder private Schlafzimmer sowie Wintergärten kostengünstig. Das schafft ideales Wohlfühl- klima das ganze Jahr über. VORTEILE VORTEILE • Für den Einsatz als Monosplit- oder Simultan-Multisplit-System • Als Inverter- oder HyperInverter-Außengeräte • Kühlbetrieb bis -15 °C, Heizbetrieb bis -20 °C • Bis zu 16 FDS-Innengeräte über eine Fernbedienung • Kühlleistung: 4,0 bis 25,0 kW • Heizleistung: 4,5 bis 28,0 kW • Gerätesets bestehend aus einem Innen- und einem Außengerät • Ansprechende Innengeräte für jeden Geschmack • Hervorragende Energieeffizienz – oft schon bis A++ • Hocheffiziente Inverter-Technologie • Kühlleistung: 2,0 bis 8,0 kW • Heizleistung: 2,7 bis 9,0 kW 109

110

KOMFORTKÜHLUNG CompTrol – Steuerung und Überwachung S-Klima hat auf Basis seiner langjährigen Marktkenntnis die Steuer- und Regelungstechnik CompTrol sowie die Innen- geräte-Serie CompTec entwickelt, mit denen die Klimasysteme von Mitsubishi Heavy Industries speziell auf deutsche Marktanforderungen optimiert und so noch wirtschaftlicher, sicherer und flexibler betrieben werden können. Eine kontinuierliche Fernüberwachung ermöglicht es beispielsweise, Störungen frühzeitig per Ferndiagnose zu erkennen. Die modulare Serie bietet von der lokalen Einzellösung bis zur Integration in vorhandene Gebäudeleit- und Management- systeme für jede Aufgabe ein passendes System. VORTEILE • Speziell entwickelt für Klimasysteme von • Mitsubishi Heavy Industries Von der kleinen Einraumlösung bis zur Integration in komplexe Infrastrukturen • Hocheffiziente Regelung durch optimalen Wirkungsgrad • Klimasteuerung lokal oder in der Cloud CompTec – Wärmetauscher-Anschlussmodule Das FDSX-Wärmetauscher-Anschlussmodul ist der optimale Baustein, um einen externen Wärmetauscher einfach in ein vorhandenes Lüftungs- oder Wassersystem zu integrieren bzw. nachzurüsten. Es ist mit der kompletten Steuerelektronik und allen notwendigen Sensoren ausgestattet, um das im FDS-Außengerät serienmäßig installierte Expansionsventil effizient und betriebssicher anzusteuern. VORTEILE • Kalt- und Warmluft- sowie Kalt- und Warmwasser - • Erzeugung durch bauseitigen Wärmetauscher Ideal für modernisierung von RLT-Bestandsanlagen mit mechanischer Kühlung • Mehr Leistung durch Kaskadenschaltung 110

111

Komfortklima-Kaltwassersysteme für komplexe Raumklima-Projekte Kompakte und energieeffiziente Geräte von S-Klima zur Außenaufstellung, kombiniert mit den attraktiven und vielfältigen Innengeräte-Serien von Eurapo, bilden eine ideale Kombination für anspruchsvolle mittlere und große Komfortklima- Projekte mit Wasser als Übertragungsmedium. Innengeräte Für Projekte aller Größenordnungen bietet Eurapo eine umfangreiche Palette an technologisch fortschrittlichen und optisch attraktiven Innengeräten. Ganz gleich, ob Sie ein Hotel klimatechnisch planen und ausstatten möchten – oder Räume mit hohen Hygieneanforderungen. Kombinieren Sie die S-Klima Außengeräte mit Truhen- und Deckengeräten, die sowohl verkleidet als auch unverkleidet erhältlich sind. Das Portfolio umfasst zudem unterschied- liche Kanalgeräte. Zusätzlich sind die Geräte auch mit Inverter geregelten Ventilatoren erhältlich (EST). Im Vergleich zu herkömmlichen Geräten mit 3-Stufen-Asynchronmotor führt EST zu erheblichen Energieeinsparungen mit einem bis zu 70 % geringeren Stromverbrauch. Außengeräte S-Klima bietet kompakte, luftgekühlte Kaltwassersätze für hohe Wirkungsgrade zum Kühlen und Heizen. Dank der DC-In- vertertechnologie sind die Geräte auch im Teillastbetrieb besonders energieeffizient und erfüllen alle die Energieeffizienzklas- sen A+ bis A++. TECHNISCHE DATEN Kälteleistung total (kW) 6,7 – 85,0 Heizleistung (kW) 6,7 – 92,5 111

115

Q-ton Q-ton ist eine hocheffiziente Wärmepumpe mit natürlichem CO2-Kältemittel für Gewerbe und Industrie. Das Energiesystem absorbiert die Wärme der Umgebungsluft und nutzt sie schnell und effizient zur Warmwassererzeugung. VORTEILE • Zweistufiger Scroll-Rollkolben-Kompressor sorgt für 100 % Leistung bis -7 °C • Höchste Leistungszahlen z. B. COP = 4,7 (AT=16 °C, RL=10 °C; VL=65 °C) • Warmwasserbereitstellung von bis zu 90 °C auch bei Außentemperaturen von -25 °C • Warmwasserversorgung im Verbund von 3.000 – 100.000 Litern täglich • Steuert bis zu 16 Einheiten mit einer einzigen Fernbedienung TECHNISCHE DATEN Heizleistung (kW) 30 Wassermenge (Liter/h) bis zu 500 Kompressor 2-Stufen (Rotary und Scroll) Abmessungen (H × B × T) 1.690 × 1.350 × 720 mm 115

118

DCIM DCIM Das STULZ Data Center Infrastructure Management System überwacht, analysiert und verwaltet komplette Klimatisierungssysteme Wir arbeiten kontinuierlich an der Verbesserung unserer Kühllösungen sowie der dazugehörigen Regelung, um bestmögliche Ergebnisse für unsere Kunden zu erzielen. Aus diesem Grund wurde die STULZ Digitronic Software gegründet, die sich Themen wie Entwicklung eingebetteter Systeme, Langzeit- Datenerfassung, Big-Data-Messdaten-Analyse sowie 3D-Daten-Visualisierung zielgerichtet annimmt. Damit Sie Ihr Projekt auf Erfolgskurs halten können. Kontrolle Analyse Überwachung Raumplanung Statusberichte Verwaltung CyberHUB ECO.DC Die von der STULZ Digitronic Software GmbH entwickelte Data-Center-Infrastructure- Management-Lösung (DCIM-Lösung) CyberHub ECO.DC überwacht, plant und verwaltet system- übergreifend komplette Klimasysteme und die angeschlossene Infrastruktur in Rechenzentren. Mit nur einer zentralen Softwarelösung werden Betriebssicherheit und Energieeffizienz von Rechenzentren auf das Maximum erhöht. Betriebskostenersparnis Einsparpotenziale präzise erkennen und sofort umsetzen. Höchste Ausfallsicherheit Rund-um-die-Uhr-Überwachung der Messdaten (z. B. um Hot Spots oder Energieüberlastungen zu vermeiden). Ein System für alle Daten Zusammenführung der Messdaten aller Energie- verbraucher (z. B. Strom, Gas, Wärme- oder auch Kältemengen) und kollektive Auswertung für das gesamte Rechenzentrum. Investitionssicherheit durch Skalierbarkeit CyberHub ECO.DC wird der Größe der Rechen- zentren und dem erforderlichen Funktionsumfang individuell angepasst. Vor der Installation kann die Software in kleinen Teilbereichen getestet werden. Browserbasiert Die Implementierung ist unabhängig vom Betriebs- system. Einfache und intuitive Hand habung auf Desktop und mobilen Endgeräten. 118

119

Optimale Transparenz • Alle relevanten Betriebsdaten werden erfasst, detailliert ausgewertet und in übersichtlicher Form dokumentiert • Alle relevanten Daten wie z. B. Kühlung und Stromversorgung des Rechenzentrums im Blick • Klimasysteme und deren Infrastruktur können jederzeit optimal gesteuert werden Statusberichte • Individuelle Statusberichte werden im System angelegt, automatisch oder manuell generiert und verschickt • Manuelles Sammeln und Aufbereiten von • Daten entfällt Inhalte, Design und Verteiler können nach Bedarf angepasst werden Überwachung 24/7/365 • CyberHub ECO.DC als übergeordnetes System • Rechenzentrum wird rund um die Uhr überwacht • Es bleiben so gut wie keine Daten unerfasst • Ausfallsicherheit wird deutlich erhöht und unentdeckte Verwaltung • Verwaltung der gesamten Infrastruktur über ein System • Allen Komponenten können Namen, Kommentare, Serien- und Inventarnummern zugeordnet werden Einsparpotenziale erkannt und nutzbar gemacht • Einfache Anpassung und Erweiterung der • Unterstützung zahlreicher Industriestandard-Protokolle Komponenten 3D-Visualisierungen Mit wenigen Klicks erhalten Sie ein 3D-Wärmebild Ihres Rechenzentrums. Weitere Merkmale • Einfache Installation im laufenden Betrieb • Implementierung sowohl auf physischem Server als auch auf einer virtuellen Maschine möglich • Unterstützung bei der Raumplanung • Daten werden analysiert und in Diagrammen dargestellt • Berechnung von Amortisationszeiten für Neuinvestitio- nen durch Vorher-Nachher-Vergleich von Messdaten Produkte von • Individuelle Konfiguration von Grenzwerten für Warnungen und Alarme • Dashboard-Funktionalität bietet Kennzahlen und Werte auf einen Blick 119

122

Regelung und Überwachung von STULZ Regelung Bei STULZ ist die Entwicklung der Hard- und Software ein integrierter, hausinterner Gesamtprozess, bei dem Regler, Software und Klimageräte perfekt aufeinander abgestimmt werden. So erfüllen wir auch Ihre allerhöchsten Erwartungen an Zuverlässigkeit und Effizienz – sicher, effizient und individuell. VORTEILE • STULZ Controller sind entsprechend projektspezifischer Anforderungen programmierbar und garantieren eine intuitive Navigation • Die Controller sind zur Regelung und Überwachung von Klimasystemen sowie für einen maschinen- übergreifenden Parallelbetrieb konzipiert • Ermöglichen eine zentrale Steuerung von bis zu 20 Klimageräten pro Datenbus-System • Hohe Redundanzen und Verfügbarkeit durch autarke Regler in jedem Klimagerät vermeiden Kettenreaktionen bei Ausfall eines Klimageräts • Optionales Sequencing mit Standby-Funktionen ermöglicht die flexible Aus- bzw. Entlastung einzelner Klimageräte innerhalb einer Gruppe • Aufzeichnung des Raumklimas sowie Überwachung und Report sämtlicher Fehler • Unterstützung aller gängigen GLT-Protokolle 122

123

WIB 8000 – Die All-in-One-Webschnittstelle für Präzisionsklimasysteme Die WIB 8000 ist benutzerfreundlich und bietet zahlreiche Funktionen sowie einfachen Datenaustausch und problemlose Überwachung mit globaler Anpassungsfähigkeit. Funktionen und Überwachung • Alarminformationen über E-Mail an bis zu fünf Empfänger Laufende Datenabfrage seitens der Regelung • • Überwachung von bis zu 32 Geräten über Webbrowser • Ethernet-Port • Busunabhängiger Zonenbetrieb • Einfacher Anschluss an das existierende GLT-System Benutzerfreundlich • Arbeitet parallel über HTTP und SNMP • Kein JavaScript, keine Cookies • Einfache und schnelle Konfiguration über Website • Einfache Installation und geeignet zur Nachrüstung (nur eine Komponente zu installieren!) 123

124

Kältesysteme von STULZ Der Neu- oder Ausbau von Rechenzentren oder Serverräumen stellt Unternehmen und Institutio- nen vor planerische und technische Herausforde- rungen, bei denen sehr viele Parameter wie etwa Klimazone, Raum, Umwelt- und Lärmschutz sowie Sicherheit berücksichtigt werden müssen. STULZ bietet Ihnen deshalb individuelle Systemlösungen, die exakt an Ihre Projektanforderungen angepasst werden. Sie können dabei aus sieben Grundkonfigurationen wählen und damit eine optimale Balance zwischen Inves- titionen, Betriebskosten und Energieeffizienz herstellen. STULZ ist weltweit der einzige Hersteller, der so eine große Bandbreite an Konfigurationsmöglichkeiten bietet. Um unsere Systeme noch effizienter zu machen, sind die Systeme AS, GS, GES, ASCW und GSCW mit stufenlos drehzahlgeregelten EC-Kompressoren ausgestattet. System A/AS G/GS GE/GES CW CW2 Systembeschreibung Luftgekühltes System nach Direktverdampferprinzip Wassergekühltes System nach Direktverdampferprinzip Hybrides Freikühlsystem Kaltwasser-System Kaltwasser-System mit redundantem Kältekreislauf ACW/ASCW Kaltwasser-System mit redundantem luftgekühlten System GCW Kaltwasser-System mit redundantem wassergekühlten System Luftgekühltes System (A/AS): Die kompakte Standardlösung mit luftgekühltem Kondensator nach Direktverdampferprinzip Der Raumluft wird beim Durchströmen des Verdampfers Wärme entzogen, die dann an das Kältemittel abgegeben wird. Klimagerät und Kondensator sind durch einen geschlossenen Kältemittelkreislauf miteinander verbunden. Über den luft- gekühlten Kondensator gibt das Kälte- mittel die Wärme an die Außenluft ab. 124

125

Wassergekühltes System (G/GS): Einfacher Wärme- transport mittels Wasser-Glykolgemisch Das wassergekühlte System funktioniert wie das luftgekühlte System, mit einem Unterschied: Die Wärme vom Kältemittelkreislauf wird über einen im Klimagerät integrierten Wärmetauscher an einen Kühlwasserkreislauf übertragen und über einen externen Rückkühler an die Außenluft abgegeben. Hybrides Freikühlsystem (GE/GES): Das hybride Freikühlsystem funktioniert wie das G/GS-System, verfügt darüber hinaus jedoch über einen integrierten Freikühlwärmetauscher. Bei niedrigen und gemäßigten Außentemperaturen kann somit auf die energieintensive Kompressorkühlung ganz oder teilweise verzichtet werden. Die Wärme wird über den integrierten Freikühlwärmetauscher direkt an den Kühlwasserkreislauf übertragen und über einen externen Rückkühler an die Außenluft abgegeben. 125

126

Kaltwasser-System (CW): Effiziente Kühlung durch Kaltwassersatz Geräte mit Kaltwasser-System kom- men ohne eigenen Kältekreislauf aus, benötigen dafür aber einen separaten Kaltwassererzeuger. Die vom Ventilator transportierte Raumluft durchströmt den Wärmetauscher, der die Wärme an das Wasser-Glykolgemisch abgibt. Diesem Wasser-Glykolgemisch wird durch einen Kaltwassersatz die Wärme entzogen. Das Klimagerät und der Kaltwasser- satz sind durch einen geschlossenen Wasser-Glykolkreislauf miteinander verbunden. Redundantes Kaltwasser-System (CW2): Redundante Kühlung in einem Gerät Hochsicherheitssysteme erfordern häufig eine zweite unabhängige Kaltwasserversorgung. Bei redundanten Kaltwasser-Systemen sind daher zwei redundante Kaltwasser-Systeme in einer Klimaeinheit integriert, was wertvolle Stellfläche spart. 126

127

Kaltwasser-System mit redundantem luftgekühlten System (ACW/ASCW): Zwei unabhängige Kältesysteme (CW und A/AS) in einem Klimagerät gewährleisten maximale Ausfallsicherheit. Sollte das Kaltwasser-Hauptsystem (CW) ausfallen, wird die Klimatisierung unterbrechungsfrei über das luftgekühlte System (A/AS) sichergestellt. Kaltwasser-System mit redundantem wassergekühlten System (GCW): Zwei unabhängige Kältesysteme (CW und G) in einem Klimagerät gewährleisten maximale Ausfallsicherheit. Sollte das Kaltwasser- Hauptsystem (CW) ausfallen, wird die Klimatisierung unterbrechungsfrei über das wassergekühlte System (G) sichergestellt. 127

128

A B A2L Sicherheitsgruppe für Kältemittel mit geringer Toxizität und geringer Brennbarkeit 90 GLOSSAR ÜBERSICHT DEFINITION Adiabatik Verdunstungskühlung: Warme Luft wird mit Wassernebel besprüht, wodurch das Wasser verdampft und der Luft Wärme entzogen wird 21, 55, 87, 92 AER Airflow Efficiency Ratio; entspricht der Ventilatorleistungsaufnahme per Luftmenge 37 Abschlämmen / Wasserabschlämmung Verfahren zur Entfernung von Rückständen 103 baugrößenmaximiert Gerätespezifische Maximierung von Komponenten für maximale Effizienz 89 betriebskritisch Für den Betrieb des Gesamtsystems notwendig, mit kritischen Folgen bei Ausfall 7, 19, 26, 32, 36 betriebssicher Störungsfreier und anwendungssicherer Betrieb 7, 26, 30, 32, 36, 48, 54, 80, 87, 97, 110,118 BS-Farbe British Standard Colour; standardisierte Farben im Vereinigten Königreich 82 Airhandler Lüftungsgeräte zur Klimatisierung von Gebäuden 11, 21, 24 C alphanumerisches Display Bildschirm zur Darstellung von Buchstaben, Zahlen und Sonderzeichen 103 Amortisation Deckung der Investitionskosten durch den erwirtschafteten Ertrag im Betrieb 101, 119 Amplitude Größter Ausschlag einer Schwingung 100 ASHRAE American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers; in den USA tätiger Berufsverband für Heizungs-, Kühlungs-, Lüftungs- und Klimaanlagenbau 18, 19 ASIC Application-Specific Integrated Circuit; anwendungsspezifische integrierte Schaltung 77 Aufnahmeleistung Leistung, die ein elektrischer Verbraucher der Energiequelle entnimmt 50, 101, 103 ausfallsicher Bei Ausfall einzelner Komponenten wird die Funktion des Gesamtsystems nicht beeinträchtigt 7, 18, 26, 37, 56, 84, 86, 118, 119, 127 autark Eigenständig funktionierend 26, 58, 60, 68, 70, 122 CE-konform Erfüllung aller relevanten Richtlinien der Europäischen Union 50 COP Coefficient of Performance; Leistungszahl, die dem Verhältnis von mechanisch erzeugter Leistung zur eingesetzten elektrischen Energie entspricht 115 CPU Central Processing Unit; Zentrale Verarbeitungseinheit (Prozessor) für Computer 77 CW Chilled water / Kaltwasser-System; Klimageräte ohne eigenen Kältekreislauf, dafür aber mit einem separaten Kaltwassererzeuger 37, 49, 90, 124, 126, 127 D Dashboard Grafische Benutzeroberfläche zur Administration 119 Datenbus-System System zur Datenübertragung 122 DCIM Data Center Infrastructure Management; System zur Überwachung, Analyse und Verwaltung kompletter Klimasysteme 5, 26, 116, 118 DCLC Direct Contact Liquid Cooling; direkte Chip- Kühlung mit Flüssigkeiten zur Abführung extrem hoher Wärmelasten 72, 76, 77 128

129

Delta T / ΔT Differenz zwischen Zuluft und Rückluft bzw. Server-Eintrittstemperatur und Server-Austrittstemperatur 36, 82 Differenzdruckregelung Überwachung und Anpassung des Drucks der Zuluft bei Druckveränderung 37, 48 Direkte Freie Kühlung Nutzung der Außenluft zur Klimatisierung ohne Wärmeübertragung an ein weiteres Medium 15, 20, 22, 23, 37, 40 Direktverdampferprinzip Klassisches Kompressor-Klimasystem, mit geschlossenem Kältemittelkreislauf 124 Displacement Zuluft wird in Bodennähe bei niedriger Geschwindigkeit vom Klimagerät in den Raum ohne Doppelboden geleitet 62, 63, 64, 66 Doppelboden Zweiter Boden über dem eigentlichen Boden mit Zwischenraum für Verkabelung und Zuluft 38, 45, 48, 49, 50, 54, 55, 56 Downflow Die Luft durchströmt das Gerät von oben nach unten und wird in den Doppelboden geleitet 37, 38, 40, 62, 63, 64, 66 drehzahlgeregelt Stufenlos regelbare Drehzahlen zur variablen Leistungserzeugung (Teillast) 25, 45, 46, 51, 62, 64, 91, 97, 124 drehzahlkonstant Feste Drehzahl zur konstanten Leistungs- erzeugung (Volllast) 62, 64, 93 DX Direct Expansion; Klimasystem nach Direktverdampferprinzip 55, 88, 89, 93, 96 E EC-Technologie Electronically commutated; stufenlose Anpassung der Drehzahl zur Erzeugung der effektiv benötigten Leistung 37 Edge (Computing) Dezentrale Datenverarbeitung zur möglichst großen Nähe der Datenerzeugung 26, 70 EER Energy Efficiency Ratio; Leistungszahl für mechanische Kälteanlagen 37, 89 elektronisches Expansionsventil Elektronisch verstellbares Drosselorgan zur Regelung des Kältemittelstroms 92, 93 Ethernet-Port Anschluss für Ethernet-Kabel 123 Evaporative Kühlung Verdunstungskühlung: Warme Luft wird mit Wasser- nebel besprüht, wodurch das Wasser verdampft und der Luft Wärme entzogen wird 54, 55 F Feuchtkugeltemperatur Die Temperatur, bei der die relative Luftfeuchtigkeit 100 % beträgt und somit die tiefste Temperatur, die sich theoretisch durch Verdunstungskühlung erreichen lässt. 17, 19, 55 Filter-Control-Management Ablagerungen am Filter haben einen höheren luftseitigen Druckverlust zur Folge. Um eine konstante Zuluft sicherzustellen wird die Ablagerung registriert und daraufhin die Ventilatordrehzahl erhöht. 37 Filterwächter Alarm bei zu starker Ablagerung am Filter 62, 63, 64 Flüssig-Flüssig-Wärmetauscher Wärmetauscher zur Wärmeübertragung zwischen zwei Flüssigkeiten ohne Vermischung der Flüssig- keiten 77 FPGA Field Programmable Gate Array; integrierter Schaltkreis der Digitaltechnik 77 Freie Kühlung Nutzung der Außenluft zur Klimatisierung ohne mechanische Kühlung 4, 15, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 37, 40, 45, 48, 52, 54, 55, 60, 61, 62, 63, 64, 66, 72, 86, 87, 88, 90, 91, 92 G gemäßigte Klimazonen Auf beiden Erdhalbkugeln jeweils die Klimazone, die zwischen den Subtropen und der kalten Zone liegt 15, 18 GLT Gebäudeleittechnik; System zur Überwachung und Steuerung ganzer Gebäude 50, 122, 123 GPU Graphics Processing Unit / Grafikprozessor; Prozessor zur Berechnung von Grafiken 77 GWP Global Warming Potenzial / Treibhauspotential; Maßzahl als CO2-Äquivalent des Kältemittels für den relativen Beitrag zum Treibhauseffekt 90 H High-Density Hohe (Leistungs-)Dichte und daraus resultierende hohe Abwärme 5, 11, 26, 42, 44, 45, 46, 48, 49, 50 Hot Spot Punktuell auftretende hohe Wärmelasten 44, 49, 50, 51, 118 Hybrid-System / hybrides Freikühlsystem Wassergekühltes Freikühlsystem mit Indirekter Dynamischer Freier Kühlung und mechanischer Kühlung nach Direktverdampferprinzip 24, 37, 45, 96, 97, 124, 125 Hyperscale Data Centers Sehr große Rechenzentren 11, 54, 56 I Indirekte Dynamische Freie Kühlung Hybrides Freikühlsystem mit Indirekter Freier Kühlung und dynamischer Regelung. Das System kühlt präzise und dynamisch nach anfallender Wärmelast und ermöglicht einen verlängerten Freikühlbetrieb. 15, 25, 37 Indirekte Freie Kühlung Indirekte Nutzung der Außenluft zur Kühlung durch Wärmeübertragung 17, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 45, 52, 54, 55, 72, 86, 97 ISO-Container genormte Großraumbehälter 82, 92 K Kältekreislauf Grundlage für alle Prozesse zur Erzeugung von mechanischer Kälteleistung. Grundlegende Komponenten sind Kompressor, Kondensator, Verdampfer und Drosselorgan. 86, 87, 92, 97, 124, 126 Kältesystem Technisches Prinzip der Kälteerzeugung 4, 37, 39, 48, 56, 72, 88, 96, 120, 124,127 Kaltgangeinhausung Bauliche Maßnahme zur Trennung von warmer und kalter Luft; die kalte Zuluft wird in einen baulich definierten Bereich eingeführt 47 129

130

Kaltwasseraustritt Temperatur des Kaltwassers nach Austritt aus dem Kaltwassersatz 21 Kaltwassereintritt Temperatur des Kaltwassers vor Eintritt in den Kaltwassersatz 21 Kompressor Verdichter; Komponente des Kältekreis- laufs, in der das gasförmige Kältemittel komprimiert wird. 11, 17, 20, 21, 23, 25, 39, 41, 45, 55, 61, 62, 63, 64, 65, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 94, 96, 97, 114, 115, 124, 125 Kompressorsanftanlauf Leistungsbegrenzung beim Einschalten des Kompressors 62, 63, 65, 97 Kompressortaktung Ein- und Ausschalten des Kompressors zum Erreichen einer Teillast 65, 97 Kondensator Verflüssiger; Komponente des Kältekreis- laufs in der das Kältemittel Wärme abgibt und seinen Aggregatszustand von gasförmig zu flüssig ändert 62, 63, 64, 89, 91, 92, 124 L Latenz Zeitintervall in der Telekommunikation, um das ein Ereignis verzögert wird 70 luftgekühlt Kältesystem nach Direktverdampferprinzip; Wärme wird über den Kältemittelkreis- lauf abtransportiert und an die Außenluft abgegeben 20, 37, 40, 41, 45, 72, 92, 96, 97, 111, 124, 125, 127 Luft-Luft-Wärmetauscher Komponente zur Wärmeübertragung zwischen zwei Luftströmen, ohne Vermischung der Luftströme 24, 55 Luftstromalarm Alarm, wenn der Luftdruck zu hoch oder zu niedrig ist 62, 63 130 M Microchannel-Technologie / -Kondensator Spezielle Ausführung von Wärmetauschern aus Aluminium mit sehr vielen kleinen Kanälen mit einem Durchmesser von etwa 1 mm. Das Ergebnis sind ein geringes Gewicht, geringe Kältemittelmengen, eine geringe Tiefe und dadurch niedrige luftseitige Druckverluste. 62, 63, 89, 92 Mix-Betrieb Mischbetrieb aus mechanischer Kühlung und Freier Kühlung 17, 18, 20, 21, 25, 60, 61, 62, 63, 64, 66, 86, 88, 89, 90, 96, 97 Modularität / modular Eigenschaft etwas Ganzes (bestehend aus Modulen, Komponenten, Bauelementen, Baugruppen oder Bausteinen) auseinanderzunehmen oder zusammen- zusetzen 26, 54, 57, 58, 60, 70, 72, 73, 80, 83, 88, 95, 110 Monosplit Split-Klimaanlage mit einer Innen- und einer Außeneinheit 109 MSR-Peripherie Anbindung zur Mess-, Steuerungs- und Regelungs- technik 101 Multisplit Split-Klimaanlage mit einer Außeneinheit und mehreren Inneneinheiten 106, 108, 109 N Nennbetrieb Betriebszustand, für den ein Gerät bemessen und ausgelegt ist 50 O Ökodesign-Richtlinie Europäischer Rechtsrahmen für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte 95 P PDU Power Distribution Unit; Gerät zur Stromverteilung im Serverrack 73 Physische Einhausung Bauliche Maßnahme zur Trennung von kalter und warmer Luft bzw. Zuluft und Rückluft 46 Plug & play Einfache Installation und Inbetriebnahme von Geräten 60, 62, 63, 64, 66 Präzisionsklimatisierung / Präzisionsklimagerät Hochspezialisierte Klimasysteme, abgestimmt auf die Anforderungen sensibler Informations- und Kom- munikationstechnik. Präzisionsklimasysteme halten gradgenau die Raumtemperatur, regulieren exakt die relative Luftfeuchtigkeit, filtern die Luft und verteilen die gekühlte Luft intensiv und gleichmäßig im Raum. Sie sind für ausfallfreien Dauerbetrieb ausgelegt. 9, 15, 18, 26, 34, 36, 37, 41, 42, 44 R Rack Serverschrank; Gestell mit einem Montageraster, in das Server und andere IT- oder Netzwerkkomponen- ten montiert werden 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 56, 70, 71, 72, 73, 76, 77 rackbasierte Kühlung Präzisionsklimageräte zur Kühlung direkt am Server- schrank 42, 44, 46, 48, 50 Rackdichte Physische und/oder thermische Auslastung eines Serverschranks 76 RAL-Farbe Normierte Farbe eines weltweiten Farbsystems 82 RDDC Rapid Deployment Data Centre; komplettes, vorgefertigtes Rechenzentrum in Form einer in sich abgeschlossenen, transportierbaren Einheit 82, 83 Redundanz Zusätzliches Vorhandensein funktional gleicher Komponenten oder Geräte zur Aufrechterhaltung des Betriebs bei Störungen oder Ausfall 20, 21, 39, 56, 92, 97, 122 relative Feuchte Luftfeuchtigkeit; Anteil des Wasserdampfs in der Luft 17, 19 Rückkühler Außengerät eines wassergekühlten Systems zur Wärmeabgabe an die Außenluft 25, 96, 125 Rückluft Von den Servern erwärmte Abluft 20, 21, 36, 44, 45, 46, 48, 49

131

S Shelter Containerähnliche Gebäude zur Unterbringung von IT-Equipment 5, 26, 58, 60, 62, 64, 66 skalierbar Möglichkeit der bedarfsgerechten Größen- veränderung/Erweiterung 20, 23, 26, 68, 70, 71, 80, 81, 83, 96, 108, 118 SMDC Scalable Modular Data Centre; individuelles Rechen- zentrum aus vorkonfigurierten Modulen 83 SNMP Simple Network Management Protocol; Netzwerk- protokoll 123 Standby-Management Aktive Nutzung von redundanten Standby-Geräten zur Reduzierung der Betriebskosten 37, 39 T TCO Total Cost of Ownership; Gesamtkosten über den gesamten Produktlebenszyklus 25, 88, 96, 97 Teillastbetrieb Effizienter Betrieb, bei dem exakt die benötigte Leis- tung erbracht wird; Komponente bzw. Gerät arbeitet nicht mit 100 % der möglichen Leistung 39, 65, 86, 89, 94, 97, 111 Telekommunikationsanlagen Technische Einrichtung, zur Verarbeitung von Signalen im Bereich der Telekommunikation 7 Treibhauspotenzial Maßzahl als CO2-Äquivalent einer chemischen Verbindung für ihren relativen Beitrag zum Treib- hauseffekt 94 Trockenkugeltemperatur Mit trockenem Fühler gemessene Lufttemperatur; relative Luftfeuchtigkeit liegt unter 100 % (keine Kondensation) 17, 19, 55 Turbocor-Technologie Ölfreier Kompressor mit magnetischen Lagern 94 Upflow Die Luft durchströmt das Gerät von unten nach oben und wird in den Raum geleitet 37, 38, 40, 41, 62, 63, 64, 66 USV Unterbrechungsfreie Stromversorgung; kontinuierliche Versorgung kritischer elektrischer Lasten bei Ausfall des Hauptstromtetzes 70, 73 V Verdampfer Komponente des Kältekreislaufs, in der das Kältemittel Wärme aufnimmt und seinen Aggregatszustand von flüssig zu gasförmig ändert 64, 89, 93, 94, 95, 124 virtuelle Einhausung Trennung der Luftströme ohne bauliche Maßnahmen aufgrund der turbulenzfreien Luftführung direkt an den Serverschränken 46 Volllastbetrieb Betriebszustand mit maximal möglicher Leistung 39 VRF-System Variable refrigerant flow; Technik, die in Abhängigkeit von der benötigten Leistung den zu transportierenden Kältemittelstrom so gering wie möglich hält und dadurch besonders im Teillastbereich für höchste Wirkungsgrade sorgt. 106 W Wärmelast Entstehende und abzuführende Wärme eines Raums 20, 21, 23, 25, 26, 36, 41, 42, 44, 56, 71, 72, 74, 76 Warmgangeinhausung Bauliche Maßnahme zur Trennung von warmer und kalter Luft. Die warme Abluft wird über einen baulich definierten Bereich abgeführt. 47 wassergekühlt Kältesystem nach Direktverdampferprinzip; Wärme wird vom Kältemittelkreislauf an einen Kühlwasserkreislauf übertragen, abtransportiert und an die Außenluft abge- geben 20, 37, 40, 45, 93, 94, 96, 124, 125, 127 U Z UL-konform Durch die unabhängige Organisation Underwriters Laboratories untersucht und zertifiziert 50 Zuluft Vom Klimagerät gekühlte Luft, die dem Raum oder der Anlage zugeführt wird 17, 20, 21, 36, 38, 44, 45, 46, 48, 50, 55, 56, 57, 65, 67, 72, 103 131

132

HAMBURG STULZ GmbH – Hauptverwaltung Holsteiner Chaussee 283 22457 Hamburg Tel. +49 40 5585 0 products@stulz.de STULZ Niederlassungen // BERLIN Niederlassung Berlin Wolfener Straße 32–34 12681 Berlin Tel. +49 30 455 001-0 berlin@stulz.de // DÜSSELDORF Niederlassung Düsseldorf Heinrich-Hertz-Straße 34 40699 Erkrath Tel. +49 211 738 44-0 duesseldorf@stulz.de // FRANKFURT Niederlassung Frankfurt Boschring 12 63329 Egelsbach Tel. +49 6103 50 248-0 frankfurt@stulz.de // HAMBURG Niederlassung Hamburg Holsteiner Chaussee 283 22457 Hamburg Tel. +49 40 55 85-373 hamburg@stulz.de // HANNOVER Niederlassung Hannover Osteriede 8–10 30827 Garbsen Tel. +49 5131 49 29-0 hannover@stulz.de // KARLSRUHE Niederlassung Karlsruhe Nobelstraße 18 76275 Ettlingen Tel. +49 7243 60 589-0 karlsruhe@stulz.de // LEIPZIG Niederlassung Leipzig Fuggerstraße 1 04158 Leipzig Tel. +49 341 520 26-0 leipzig@stulz.de // MÜNCHEN Niederlassung München Carl-Zeiss-Straße 5 85748 Garching Tel. +49 89 748 150-0 muenchen@stulz.de // NÜRNBERG Niederlassung Nürnberg Breslauer Straße 388 90471 Nürnberg Tel. +49 911 989 784-0 nuernberg@stulz.de // ST. INGBERT Niederlassung St. Ingbert Saarbrücker Straße 6 66538 Neunkirchen Tel. +49 6821 95 340-0 ingbert@stulz.de STULZ Österreich // WIEN STULZ Austria GmbH Industriezentrum NÖ – SÜD, Straße 15, Objekt 77, Stg. 4, Top 7 2355 Wiener Neudorf Tel. +43 1 615 99 81-0 info@stulz.at Weltweit in Ihrer Nähe Mit fachkundigen Gesprächspartnern in 10 deutschen Niederlassungen sowie Tochtergesellschaften, Produktionsstätten und Vertriebs- und Servicepartnern auf der ganzen Welt. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Internetseite www.stulz.de oder laden Sie unsere App STULZ Products and Services herunter. g r u b m a H , H b m G Z L U T S © . · t d 0 2 - 7 0 2 2 V 0 2 6 0 0 1 1 . n e t l a h e b r o v r e m ü t r r I d n u n e g n u r e d n Ä e h c s n h c e T i